ABBA - Happy new year
Tłumaczenie:
Nie ma już szampana
Po fajerwerkach
Nie ma już śladu
Jesteśmy tu
Ja i Ty
Zagubieni
Smutni
To już koniec
Zabawy
A poranek
Wydaje się taki szary
Tak niepodobny
Do wczorajszej nocy
Nadszedł czas
Aby życzyć sobie
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieje
Choć czasami
Na świat w którym
Każdy sąsiad jest przyjacielem
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieję
Lub chęć do działania
Jeśli nie
Równie dobrze możemy
Położyć się i umrzeć
Ty i ja
Czasami widzę
Jaki wspaniały
Jest ten świat
I widzę
Jak się rozwija
Na popiele
Dawnego życia
O tak, człowiek jest głupi
Myśli, że
Będzie dobrze
Bezmyślnie brnie
Po trupach do celu
Nie zdając sobie
Sprawy, że błądzi
Idzie dalej
Tak czy inaczej
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieje
Choć czasami
Na świat w którym
Każdy sąsiad jest przyjacielem
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieję
Lub chęć do działania
Jeśli nie
Równie dobrze możemy
Położyć się i umrzeć
Ty i ja
Mam wrażenie, że
Marzenia, które
Kiedyś mieliśmy
Obecnie znaczą mniej
Niż konfetti
Na podłodze
To koniec dekady
Przyszedł czas na następne dziesięć lat
Kto wie
Co odnajdziemy
Jakie kłamstwa
Odkryjemy
Na zakończenie
Osiemdziesiątego dziewiątego?
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieje
Choć czasami
Na świat w którym
Każdy sąsiad jest przyjacielem
Szczęśliwego Nowego Roku
Szczęśliwego Nowego Roku
Miejmy wszyscy
Nadzieję
Lub chęć do działania
Jeśli nie
Równie dobrze możemy
Położyć się i umrzeć
Ty i ja
Tekst piosenki:
No more champagne
And the fireworks
Are through
Here we are
Me and you
Feeling lost
And feeling blue
It’s the end
Of the party
And the morning
Seems so grey
So unlike
Yesterday
Now’s the time
For us to say
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don’t
We might as well
Lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new
World arrives
And I see
How it thrives
In the ashes
Of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks
He’ll be okay
Dragging on
Feet of clay
Never knowing
He’s astray
Keeps on going
Anyway
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don’t
We might as well
Lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams
We had before
Are all dead
Nothing more
Than confetti
On the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say
What we’ll find
What lies waiting
Down the line
In the end of
Eighty-nine
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don’t
We might as well
Lay down and die
You and I