Accept - Frankenstein

Tłumaczenie:


Mam najdziwniejsze wrażenie, coś tu nie gra
Słyszę osobliwe dźwięki pośród upiornej światłości
Czy ktoś może mi powiedzieć, kim mam być
Byłem w spokoju, ale teraz coś mnie obudziło

Czuję błyskawicę pulsującą przez te żyły
Skrzydła prądu, które są zamocowane w tej głowie
Walczę o przytomność, przywiązany do tej płyty
Jestem tak zdezorientowany, nie wiem kim do diabła jestem

Ale jestem żywy, taki żywy
Ściągnij te łańcuchy, Frankenstein
Jestem żywy, taki żywy
Na zawsze wolny, Frankenstein

Jestem nowym stworzeniem, skomplikowaną konstrukcją
Nie wiem w czyjej skórze jestem, na pewno nie w mojej
Muszę uciec z tych ścian i wędrować swobodnie
Gdy przechadzam się po mieście, ludzie zaczynają uciekać

Nie jestem potworem, jestem po prostu człowiekiem
Ale teraz mnie nienawidzisz, bo nie rozumiesz

Że jestem żywy, taki żywy
Ściągnij te łańcuchy, Frankenstein
Jestem żywy, taki żywy
Na zawsze wolny, Frankenstein

I teraz uświadamiam sobie, jak powstałem
Zszycie przez szaleńca, życie mnie zabija

Jestem żywy, taki żywy
Ściągnij te łańcuchy, Frankenstein
Jestem żywy, jestem taki żywy
Na zawsze wolny, Frankenstein

Tekst piosenki:


Got the strangest feeling, something isn't right
I hear peculiar sounds amidst the eerie light
Can someone tell me, who I'm supposed to be
I was at peace but now something's awakened me

I can feel the lightning, pulsing through these veins
Into the bolts that are secured within this brain
Struggling to consciousness, strapped down to this slab
I'm so confused I don't know who the hell I am

But I'm alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I'm alive, so alive
Forever free, Frankenstein

I'm a new creation, an intricate design
Don't know who's skin I'm in, it sure as hell isn't mine
I must escape these walls, and wander free
As I roam around the town the people start to flee

I am not a monster, I am just a man
But now you hate me 'cause you do not understand

That I'm alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I'm alive, so alive
Forever free, Frankenstein

And now I realize just how I came to be
Stitched up by a madman, life is killing me

I'm alive, so alive
Break these chains, Frankenstein
I'm alive, I'm so alive
Forever free, Frankenstein