Akademia Pana Kleksa - Całkiem Nowa Bajka (feat. Igo, Kaśka Sochacka, Mrozu, Artur Rojek, Brodka, Ralph Kaminski, Sokół, Bedoes 2115)

Tłumaczenie:


They said that no one lies here
They promised us dreams, big dreams on a record
They said: yes, sometimes it has to be this way
So that it is like it is, and it is better when there is none

Welcome to our fairytale,
Where nothing lasts forever
As long as time,
Hope endures
Here, everything is possible
Animals are happy
Stop the world,
While it still lasts

Let no one know hunger anymore
Let no one feel cold

Welcome to our fairytale
Welcome to our fairytale

Although they wrote a good plan for us
Spring is coming here - just look right now – nobody complains to our mother
What if you can change something just like that
A few hearts, one voice, to make up for the task

Welcome to our fairytale,
Where nothing lasts forever
As long as time,
Hope endures
Here, everything is possible
Animals are happy
Stop the world,
While it still lasts

Let no one know hunger anymore
Let no one feel cold

Welcome to our fairytale
Welcome to our fairytale
The depths of imagination, where a hidden voice wakes from sleep

More and more strength in us, to destroy the wall
It's time for a new fairytale
I've heard so many fairytales in my life, as many as I knew people
If I tell you mine, you'll be speechless
Blocks everywhere, with dragons on them, next to our shots
Welcome to my fairytale, give me your wallet and white shoes
Look, because you have the whole world to love, play, and sleep
I fly, change the game, like that

Welcome to our fairytale
Welcome to our fairytale!

Tekst piosenki:


Mówili, że nie kłamie tutaj nikt
Obiecali nam sny, z wielkiej płyty marzenia
Mówili: tak czasami musi być
Żeby było jak jest, a jest – lepiej, gdy nie ma

Witajcie w naszej bajce,
Gdzie nigdy nic na zawsze
Dopóki czas,
Nadziejo trwaj
Tu wszystko jest możliwe
Zwierzęta są szczęśliwe
Zatrzymaj świat,
Póki jeszcze trwa

Niech nikt już nie zna głodu
Niech nikt nie czuje chłodu

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce

Choć napisali dla nas dobry plan
Idzie wiosna – no patrz – nikt nie skarży się mamie
Co, jeśli możesz zmienić coś ot tak
Kilka serc jeden głos, by odrobić zadanie

Witajcie w naszej bajce,
Gdzie nigdy nic na zawsze
Dopóki czas,
Nadziejo trwaj
Tu wszystko jest możliwe
Zwierzęta są szczęśliwe
Zatrzymaj świat,
Póki jeszcze trwa

Niech nikt już nie zna głodu
Niech nikt nie czuje chłodu

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce
Wyobraźni toń, w niej ukryty głos zbudź ze snu

Coraz więcej w nas sił, by zburzyć mur
To już czas na nową bajkę
Usłyszałem w życiu tyle bajek, ile znałem ludzi
Jeśli opowiem Ci moją, no to zaniemówisz
Wszędzie bloki, na nich smoki, obok nasze wrzuty
Witaj w mojej bajce, dawaj portfel i białe buty
Popatrz, bo masz cały świat, by kochać, bawić się i spać
Ja latam, zmieniam grę i tak

Witajcie w naszej bajce
Witajcie w naszej bajce