Alessandra Amoroso - Fino a qui

Tłumaczenie:

Roma* śpi
Jakimś cudem
Jej place
Jej kawiarnie
Cukierki na ataki paniki
O 2:43
Kolejna deszczowa noc
Prześlizguje się jak kropla
Nie wiedzą, że jest mi źle
Może nawet ich to nie obchodzi
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz
Zimno jak diabli
Ja, która sama
Nie potrafi zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze**
Ale co z tego
Że wydaję ci się trochę zagubiona
W tej nieskończonej nocy
Wiem, kim jestem
W przestrzeni
Pewną mrówką
Gubiącą się w zaułkach
Tego miasta
Które mnie słucha
Jak nikt inny
Nigdy mnie nie słuchał
W porządku
Biorę torbę
Wybiegam
Na zewnątrz burza
Ja, która sama
Nie potrafię zostać
Z zamkniętymi oczami
Nad tym szaleństwem
Wystarczy tylko odrobina wiatru
I wszystko odlatuje w dal
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze
I jak wiele nocy
Nie przespałam
Rysując na suficie
Choćby tylko jedną gwiazdę
Żeby poczuć się
Jak Sally**
Nie mając więcej ochoty
Na prowadzenie wojny
A potem spadanie, spadanie
Spadanie, spadanie
Spadanie w dół
Może to dlatego, że tego życia
Nigdy nie biorę na poważnie
I że może pewnego dnia będę tego żałować
Ale nie teraz
I choć powoli spadam w dół
Z drapacza chmur
W trakcie lotu
Piętro po piętrze
Powtarzam sobie
Jak dotąd wszystko dobrze


*Rzym
**Nawiązanie do filmu La Haine - Nienawiść
***Nawiązanie do piosenki Vasco Rossi ,,Sally"