Amorphis - Highest Star
Tłumaczenie:
Najwyższa gwiazda
Pod sklepieniem niebios
Stałem sam czekając
Błysk srebrnego lśnienia w moich oczach
Moje ręce ze świecącego złota
Czerwień żelaza w moich żyłach
Błękit stali w moich kościach
Błysk czerni węgla w moich włosach
Moja pierś pofalowana złotem
To mój raj
Ma moje oczy
To moja przestrzeń
Ma mój kształt
Wiedziałem że to bylo arcydzieło
Czułem siłę bogów
Poprawiłem niebosiężne wysokości
Niech niebiosa się zjednoczą
Słuchałem z uwagą o miejscu księżyca
Upewniłem się co do tonów
Wymalowanych w pustce jako ścieżka dla słońca
Stworzyłem umiejscowienie gwiazd
Przebiłem odległą kopułę
By zrobić miejsce dla przenikającego światła
Sprawdziłem krzywizny granic
I umieściłem tam najwyższą gwiazdę
Działała dobrze a słońce tańczyło
Świeciło i wirowało
Obracało się i lśniło
Pulsowało i płonęło
To wypłynęło z moich kości
I wystrzeliło z moich palców
Owładnęło mnie i moje wnętrze
I uczyniło moją twarz moją tęsknotą
Tekst piosenki:
Highest Star
Under the vault of heavens
I stood alone, waiting
The blaze of silver shining in my eyes
My hands of gleaming gold
The red of iron in my veins
The blue of steel in my bones
The sparkle of blackness of coal in my hair
My chest golden with waved
It is my heaven
It has my eyes
It is my space
It has my shape
I knew it was my masterwork
I felt the strength of gods
Revised the soaring heights
Let the heavens be aligned
I listened with care the place for the moon
Made sure of the tones
Painted through void the route for the sun
Made out the locus of stars
I pierced the distant dome
For the lights to seep through
I checked the curves of borders of all
And placed the highest star
It worked and sun and danced
It shone and gloved and gleaned
It circled, curved and blazed
It pulsed, burned and waned
It flowed from my bones
And bolted from my fingers
And settled on and over me
And made me face my longing