Arctic Monkeys - 505

Tłumaczenie:


Wracam do 505*
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami

Zatrzymaj się i poczekaj chwilę
Kiedy patrzysz na mnie w ten sposób, kochanie
Czego się spodziewałaś?
Pewnie dalej uwielbiałbym Cię z dłońmi na mojej szyi
Przynajmniej tak było ostatnim razem

Nie boję się iskry
Jest coraz gorzej na myśl, że powinienem odpuścić
Przerażony ugryzieniem, mimo, że nie jest gorsze od szczekania
Środek przygody, co za idealne miejsce, żeby zacząć

Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc na boku
Z dłońmi pomiędzy udami

Ale rozpadam się kompletnie, kiedy płaczesz
Wygląda na to, że kolejny raz musiałaś przywitać mnie pożegnaniem
Zawsze jestem o krok od zepsucia niespodzianki
Zdjęcia moich dłoni z Twoich oczu zbyt wcześnie

Wracam do 505
Czy to 7-godzinny lot czy 45-minutowa przejażdżka
W mojej wyobraźni czekasz leżąc po swojej stronie
Z dłońmi pomiędzy udami i uśmiechem


*505 w slangu to stan, osoba, do której zawsze wracamy mimo wszystko, nawet jeśli ma na nas zły wpływ

Tekst piosenki:


I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

Stop and wait a sec
When you look at me like that my darling
What did you expect?
I'd probably still adore you with your hands around my neck
Or I did last time I checked

I’m not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though its no harsher than the bark
The middle of adventure, such a perfect place to start

I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil a surprise
Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile