Avril Lavigne - Birdie

Tłumaczenie:


Jak ptak uwięziony w klatce zwanej miłością
Związał jej skrzydła, gdy ona była stworzona do latania
Powiedział: ,,Piękny ptaszku, ty nie potrafisz śpiewać
Lecz kupię ci diamenty i pierścionki z rubinem.''
Jak uwięziony w klatce ptak

I jak mogę się stąd wydostać i wzbić się wyżej, wyżej?
Jak mogę uniknąć płomieni twojego ogniska, ogniska?
I nie utrzymasz mnie pod kontrolą, nie
Nie osłabisz mnie
Więc ptaszyno, odleć(wyżej, wyżej)
Więc ptaszyno, odleć(wyżej, wyżej)
Więc ptaszyno, odleć

Jestem zmęczona całodniowym błądzeniem w tym labiryncie
Twe pokręcone słowa trafiają do mej głowy
Mówię: ,,I ani więcej kieliszków i oglądania gwiazd
I ani więcej siniaków i pobitewnych blizn."
Jak uwięziony w klatce ptak

I jak mogę się stąd wydostać i wzbić się wyżej, wyżej?
Jak mogę uniknąć płomieni twojego ogniska, ogniska?
I nie utrzymasz mnie pod kontrolą, nie
Nie osłabisz mnie
Więc ptaszyno, odleć(wyżej, wyżej)
Więc ptaszyno, odleć(wyżej, wyżej)
Więc ptaszyno, odleć

Nie jestem twym więźniem
Już więcej mnie nie uwięzisz
Udowodnię ci, ile jestem warta
Odzyskam to, na co zasługuję
Nie jestem twym więźniem
Już więcej nie zakujesz mnie w łańcuchy
Do cholery, to będzie boleć
Więc odleć, mała ptaszyno

I jak mogę się stąd wydostać i wzbić się wyżej, wyżej?
Jak mogę uniknąć płomieni twojego ogniska, ogniska?
I nie utrzymasz mnie pod kontrolą, nie
Nie osłabisz mnie

Więc ptaszyno, odleć
Słyszysz mnie?
Słuchasz mnie?
Uwolnij mnie, uwolnij mnie
Więc ptaszyno, odleć
Słyszysz mnie?
Słuchasz mnie?
Uwolnij mnie, uwolnij mnie

Tekst piosenki:


Like a bird locked up in a cage called love
He clipped her wings when she was born to fly
He said, "A pretty bird, you can't sing
But I’ll buy you diamonds and ruby rings"
Like a bird locked up in a cage

[Chorus]
And how can I escape this place and go higher, higher?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
And oh, you can't hold me down, no
Oh, you can't pull me down
So birdie, fly away (Higher, higher)
So birdie, fly away (Higher, higher)
So birdie fly away

I’m tired of getting lost inside this maze all day
Your twisted words are getting to my head
I say, "And no more glasses and seein' stars
And no more bruises and battle scars"
Like a bird locked up in a cage

[Chorus]
And how can I escape this place and go higher, higher?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
And oh, you can't hold me down, no
Oh, you can't pull me down
So birdie, fly away (Higher, higher)
So birdie, fly away (Higher, higher)
So birdie, fly away

I ain't your prisoner
You can't lock me up no more
I'll show you what I'm worth
Take back what I deserve
I ain’t your prisoner
You can’t chain me down, no more
Goddamn, it's gonna hurt
So fly away, little bird

[Chorus]
And how can I escape this place and go higher, higher?
How can I avoid the flames from your fire, fire?
And oh, you can’t hold me down, no
Oh, you can't pull me down

So birdie, fly away (Oh, oh, oh)
Can you hear me? (Oh, oh, oh)
Are you listenin'? (Oh, oh, oh)
Set me free, set me free (Oh, oh, oh)
Can you hear me? (Oh, oh, oh)
Are you listenin'? (Oh, oh, oh)
Set me free, set me free