Bon Iver - Re: Stacks
Tłumaczenie:
Oto moje wykopalisko, a dziś jest Kumran*
Wszystko co się dzieje od teraz
To jest ulewny deszcz
To jest sparaliżowane
Ciągle dorzucam więcej, podbijam o dwieście za każdym razem
Ciężko znów znaleźć, co znało się już w przeszłości
Kiedy pieniądze przepadły
I jest się pijanym jak diabli
Na swoich plecach ze stojakami na żetony
Jako wystawionymi stawkami
Z tyłu ze stojakami na żetony
A stawki są twoim podbiciem
Z tyłu ze stojakami na żetony
A ty tracisz swoją stawkę
Cóż, odwracałem się do słońca
Potrzebowałem zmiany
I fontanna na dziedzińcu jest zardzewiała
Cała moja miłość była na dole
W zamarzniętej ziemi
Naprzeciw mnie siedzi czarna wrona
Nogi ma skrzyżowane
Podrzuca moimi kluczami, nawet udaje, że rzuci je do mnie
Co takiego mogło sprowadzić na mnie tę zgubę?
Na swoich plecach ze stojakami na żetony
Jako wystawionymi stawkami
Z tyłu ze stojakami na żetony
A stawki są twoim podbiciem
Z tyłu ze stojakami na żetony
A ty tracisz swoją stawkę
Nie tak brzmi nowy mężczyzna, ani krucha realizacja
To jest odgłos otworzenia i odsłonienia
Twoja miłość będzie bezpieczna ze mną
*Kumran - ruiny biblijnej osady esseńczyków
Tekst piosenki:
This my excavation and today is kumran
Everything that happens is from now on
This is pouring rain
This is paralyzed
I keep throwing it down two-hundred at a time
It's hard to find it when you knew it
When your money's gone
And you're drunk as hell
On your back with your racks as the stacks are your load
In the back and the racks and the stacks of your load
In the back with your racks and you're un-stacking your load
Well I've been twisting to the sun and the moon
I needed to replace
The fountain in the front yard is rusted out
All my love was down
In a frozen ground
There's a black crow sitting across from me
His wiry legs are crossed
He is dangling my keys, he even fakes a toss
Whatever could it be
That has brought me to this loss?
On your back with your racks as the stacks are your load
In the back and the racks and the stacks of your load
In the back with your racks and you're un-stacking your load
This is not the sound of a new man or crispy realization
It's the sound of the unlocking and the lift away
Your love will be
Safe with me