Conan Gray - Family Line
Tłumaczenie:
Mój ojciec nigdy za dużo nie mówił
Po prostu wybierał się na spacer po okolicy
Dopóki cały jego gniew nie przejął nad nim władzy
A potem uderzał
Moja matka nigdy za dużo nie płakała
Przyjmowała ciosy, lecz nigdy nie walczyła
Dopóki nie powiedziała, „Odchodzę i zabiorę dzieci”
Więc tak zrobiła
Mówię, „To oni dali mi życie”
Ale naprawdę jestem dzieckiem swoich rodziców
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziała milion razy, aby przeżyć
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami
Ciężko ubrać w słowa
Jak święta zawsze będą sprawiały mi ból
Obserwuję ojców z ich małymi córeczkami
I zastanawiam się, co zrobiłem, żeby na to zasłużyć
Jak mogłeś skrzywdzić małe dziecko?
Nie mogę zapomnieć, nie mogę ci wybaczyć
Bo teraz boję się, że wszyscy, których kocham, mnie opuszczą
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziała milion razy, aby przeżyć
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami
Przed moimi korzeniami
Oh-oh
Wszystko, co zrobiłem, aby spróbować to cofnąć
Cały mój ból i wszystkie twoje wymówki
Byłem dzieckiem, ale nie byłem nieświadomy
(Ktoś, kto cię kocha, nie zrobiłby tego)
Cała moja przeszłość, próbowałem ją wymazać
Ale teraz widzę, czy kiedykolwiek bym ją zmienił?
Możemy dzielić podobny wygląd i nazwisko, ale
(Nie jesteśmy tacy sami)
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Jestem tak dobry w kłamaniu
To wyszło ze strony mojej matki
Powiedziała milion razy, aby przeżyć
Rozsiany po całej mojej rodzinnej linii
Boże, mam oczy mojego ojca
Ale mojej siostry, kiedy płaczę
Mogę uciekać, ale nie mogę się ukryć
Przed moimi korzeniami
Przed moimi korzeniami (mmhm)
Tekst piosenki:
My father never talked a lot
He just took a walk around the block
'Til all his anger took a hold of him
And then he'd hit
My mother never cried a lot
She took the punches, but she never fought
'Til she said, "I'm leaving and I'll take the kids"
So she did
I say, "They're just the ones who gave me life"
But I truly am my parents' child
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line
It's hard to put it into words
How the holidays will always hurt
I watch the fathers with their little girls
And wonder what I did to deserve this
How could you hurt a little kid?
I can't forget, I can't forgive you
'Cause now I'm scared that everyone I love will leave me
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line
From my family line
Oh-oh
All that I did to try to undo it
All of my pain and all your excuses
I was a kid, but I wasn't clueless
(Someone who loves you wouldn't do this)
All of my past, I tried to erase it
But now I see, would I even change it?
Might share a face and share a last name but
(We are not the same)
Scattered 'cross my family line
I'm so good at telling lies
That came from my mother's side
Told a million to survive
Scattered 'cross my family line
God, I have my father's eyes
But my sister's when I cry
I can run, but I can't hide
From my family line
From my family line (Mmhm)