EGOIST - Euterpe

Tłumaczenie:


Kwitnący dziki kwiecie
Ach, proszę cię, powiedz mi
Dlaczego ludzie walczą
I krzywdzą się nawzajem?

Dostojnie kwitnący kwiecie
Co takiego widzisz ze swojej łąki
Dlaczego ludzie nie mogą
Sobie wybaczyć?

Spadł deszcz i lato maluje się
W niebieskich barwach
Czemu akurat ono?
Tak drżałeś,
Gdy stałeś przede mną
Nie mówiąc ani słowa

Kiedy twoja przyjaciółka już zwiędnie
O czym będziesz myślał?
Skoro twoje liście nie mogą mówić
Jak zamierzasz wyznać jej swoją miłość?

Tajemnica lata niesiona przez wiatr
Dwójka naszła na siebie
Moja piosenka
Jest dowodem na to,
Że żyjecie dla tych,
Którzy nie mają imion.

Tekst piosenki:


Saita no no hana yo
Aa douka oshiete okure
Hito wa naze kizutsukeatte
Arasou no deshou

Rin to saku hana yo
Soko kara nani ga mieru
Hito wa naze yurushiau koto
Dekinai no deshou

Ame ga sugite natsu wa
Ao wo utsushita
Hitotsu ni natte
Chiisaku yureta
Watashi no mae de
Nani mo iwazu ni

Karete yuku tomo ni
Omae wa nani wo omou
Kotoba wo motanu sono ha de
Nanto ai wo tsutaeru

Natsu no hi wa kagette
Kaze ga nabiita
Futatsu kasanatte
Ikita akashi wo
Watashi wa utaou
Na mo naki mono no tame