Enrique Iglesias & Yotuel - Fría

Tłumaczenie:


Może to byłem ja,
Kto wyszedł na imprezę późno i nie wrócił,
Ale nie byłem z nikim, przysięgam na Boga,
Że wiele razy mnie kusili, ale nie,
Ale nie.

Kochanie, zaufaj, ufaj, ufaj, ufaj,
Wyszedłem tylko na jedno zimne piwo, zimne, zimne.
Twoje przyjaciółki kłamały, kłamały, kłamały,
Wiem, że myślałaś, że jestem niegodziwym.

Strzelili gola
I rozerwali mi koszulę, jaki ból!
Przytuliliśmy się i przez to jest ten zapach,
Nie miałem na nic ochoty, proszę.
Ale proszę.

Kochanie, zaufaj, ufaj, ufaj, ufaj,
Wyszedłem tylko na jedno zimne piwo, zimne, zimne.
Twoje przyjaciółki kłamały, kłamały, kłamały,
Wiem, że myślałaś, że jestem niegodziwym.

To się zagotowało,
Strzelili mi gola,
Przyszła ktoś i mnie pocałował,
Plama od wina, bo się potknęła.
Właśnie zadzwoniłaś, gdy to się działo.
Właśnie zadzwoniłaś w hałasie.

Sobota wieczorem,
Cały świat na ulicy,
Właśnie puścili utwór, który ci się podoba.
Jedna się do mnie przylepiła, druga do mnie mówiła,
Ale tylko o tobie myślałem.

Tańcz, powiedziała mi, tańcz,
Prawie wpadłem na jej sztuczkę,
Przy tyle nachalności musiałem uciec.

Tańcz, powiedziała mi, tańcz,
Przyjedź i przytul się, jak na Puerto Rico,
I przysięgam, że więcej nie wyjdę sam.

Może to byłem ja,
Kto wyszedł na imprezę późno i nie wrócił,
Ale nie byłem z nikim, przysięgam na Boga,
Że wiele razy mnie kusili, ale nie,
Ale nie.

Kochanie, zaufaj, ufaj, ufaj, ufaj,
Wyszedłem tylko na jedno zimne piwo, zimne, zimne.
Twoje przyjaciółki kłamały, kłamały, kłamały,
Wiem, że myślałaś, że jestem niegodziwym.

Tańcz, ze mną, przyjdź tańcz,
Tańcz, ze mną, przyjdź tańcz.

Tekst piosenki:


Quizás fui yo
El que se fue de fiesta tarde y no llegó
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
Que me tentaron muchas veces, pero no
Ay pero no

Baby, confía, fía, fía, fía
Solo salí por una fría, fría, fría, fría, fría
Tus amigas te mentían, ían, ían, ían
Yo sé que tu te habías pensado que yo era un descarado

Metieron un gol
Y me rompieron la camisa, qué dolor!
Nos abrazamos y por eso es el olor
No andaba en nada chica para por favor
Ay por favor

Baby, confía, fía, fía, fía
Solo salí por una fría, fría, fría, fría, fría
Tus amigas te mentían, ían, ían, ían
Yo sé que tu te habías pensado que yo era un descarado

Esto se calentó
Me tiraron un gol
Vino alguien y me besó
La mancha de vino porque ella tropezó
Justo me llamaste cuando esto se enloqueció
Justo me llamaste con la bulla

Sábado en la noche,
todo el mundo en la calle
Acaban de poner la que te gusta a ti
Una se me pega, la otra me habla
Pero solamente yo pensaba en ti

Baila, me dijo ven baila
Por poco me enredo cayendo en su juego
A tanta insistencia me tuve que ir

Baila, me dijo ven baila
Ven pégate rico como en Puerto Rico
Y te juro que solo no vuelvo a salir

Quizás fui yo
El que se fue de fiesta tarde y no llegó
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
Que me tentaron muchas veces, pero no
Ay pero no

Baby, confía, fía, fía, fía
Solo salí por una fría, fría, fría, fría, fría
Tus amigas te mentían, ían, ían, ían
Yo sé que tu te habías pensado que yo era un descarado

Baila, conmigo ven baila
Baila, conmigo ven baila