Exit Eden - Femme Fatale
Tłumaczenie:
Strefa zmierzchu w środku nocy
Przyprawia cię o dreszcz
Usta jak krew, aparycja miłości
Oto pani Opatrzności
"Odsuń się, albo się sparzysz"
Woła twój wewnętrzny głos
Ale ty nie chcesz baczyć na znaki
Zahipnotyzowany jak ćma
Lecisz bezmyślnie prosto w płomienie
Tracisz kontrolę, czujesz niepewność
Pożądanie rozpala w tobie zwierzęce instynkty
Bezbronny - prowadzi cię, abyś poddał się bez walki / przewodzi ci słodka pokusa
Oto Femme Fatale
Opętał cię jej urok
Uzbrojona w uwodzicielskość i obeznanie
Oto Femme Fatale
Niczym anioł wysłany z piekieł
Gdy mami cię swą łagodnością wiedz
że masz do czynienia z Femme Fatale
Jeden dotyk starczy, abyś stracił dla niej głowę
Oddając się w jej ręce
W jej oczach dostrzegasz jedynie niewinność
Nigdy byś nie pomyślał że może cię skrzywdzić
Skosztuj jej słodko- gorzkich ust
Spijaj truciznę zaślepiony miłością
Zatruty jej urokiem
Oto Femme Fatale
Opętał cię jej urok
Uzbrojona w uwodzicielskość i obeznanie
Oto Femme Fatale
Niczym anioł wysłany z piekieł
Gdy mami cię swą łagodnością wiedz
że masz do czynienia z Femme Fatale
...I odpuść mi moje winy
Jako i ja odpuszczam swoim winowajcom
I nie wódź mnie na pokuszenie
Ale zbaw mnie od złego...
Oto Femme Fatale
Opętał cię jej urok
Uzbrojona w uwodzicielskość i obeznanie
Oto Femme Fatale
Niczym anioł wysłany z piekieł
Gdy mami cię swą łagodnością wiedz
że masz do czynienia z Femme Fatale
Tekst piosenki:
Fatale
Fatale
Twilight zone in the dead of night
Sends a shiver down your spine
Lips like blood and the look of love
She's the master of divine
"Back away for you will get burned"
Yells the voice inside your mind
But you refuse to see the signs
Like a moth you are mesmerized
Flying spineless to the light
Lost control feeling insecure
The affection drives you wild
Vulnerable you are led by her
To surrender without a fight
The sweet temptation is your guide
She's a femme fatale
Hypnotizes with her spell
Armed with seduction and affinity
She's a femme fatale
Like an angel sent from hell
When she rejects you with serenity
She's a femme
A femme fatale
Just one touch and you lost your heart
With devotion in her arms
In those eyes you see innocence
Never meaning to do harm
Taste the lips they are bitter sweet
Drink the poison blind from love
Intoxicated by her charm
She's a femme fatale
Hypnotizes with her spell
Armed with seduction and affinity
She's a femme fatale
Like an angel sent from hell
When she rejects you with serenity
She's a femme
A femme fatale
Pardonne-moi mes offenses
Comme je pardon aussi
À ceux qui m' ont offensés
Et ne me laisse pas entrer en tentation
Mais délivre-moi du mal
She's a femme fatale
Hypnotizes with her spell
Armed with seduction and affinity
She's a femme fatale
Like an angel sent from hell
When she rejects you with serenity
She's a femme
A femme fatale