Garou - Gitan
Tłumaczenie:
Cygan
Jak cygan
Gdy byłem dzieckiem marzyłem
By żyć wolny jak cygan
Widziałem plaże
Czarnego piasku
Po których biegły dzikie konie
I rysowałem w zeszytach
Tajemne ścieżki
Hiszpańskich gór
Jak cygan
Kiedy później
Uczyłem się pierwszych akordów na gitarze
Wyruszałem w drogę bez bagażu
Marząc o innych pejzażach
Gdzie taborami
Podążałem za podróżnymi
W takt cygańskich skrzypiec
Żyć swoim życiem jak cygan
Mieć muzykę we krwi
A na skórze miłość
Jednej, jedynej kobiety naraz
Żyć swoim życiem jak cygan
Żyć swoim życiem jak chcę
Mieć na sztandarze wolność
A za kredo "Bez czci i wiary"
Cyganem
Jestem nim i nim pozostanę
Jak długo będę żyć
Mam gitary z Ameryki
A moje pejzaże
To wielkie przestrzenie bieli
Po których jadę sam z własnym taborem
W wiecznym wygnaniu
W dżungli miast
Żyć swoim życiem jak cygan
Mieć we krwi muzykę
A na skórze miłość
Jednej, jedynej kobiety naraz
Żyć swoim życiem jak cygan
Żyć swoim życiem jak chcę
Mieć na sztandarze wolność
A za kredo "Bez czci i wiary"
Refren
Żyć swoim życiem jak cygan
Zarabiać na życie powietrzem
Mieć na sztandarze wolność
A za kredo "Bez czci i wiary"
Żyć swoim życiem jak cygan
Tekst piosenki:
Gitan
Je revais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Ou couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne
Gitan
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare
Sur les routes je partais sans bagages
En revant d'autres paysages
Ou je suivais les gens du voyages
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois
Vivre ma vie comme un gitan,
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
Sans foi ni loi pour credo
Gitan
Je le suis et le resterais
Le temps de mon vivant
Mes guitares sont d'Amérique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Ou je roule dans ma caravane
En éternel exil
Dans la jungle des villes
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois
Vivre ma vie comme un gitan,
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberté pour drapeau
Sans foi ni loi pour credo
Lai, Lai, Lai, Lai
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois
Lai, Lai, Lai, Lai
Vivre ma vie comme un gitan,
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberté pour drapeau
Sans foi ni loi pour credo
Lai, Lai, Lai, Lai
Vivre ma vie comme un gitan