Gwen Stefani & Blake Shelton - Purple Irises

Tłumaczenie:


Ale jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował kochać cię tak, jak ja cię kocham,
Nie wiem, co bym zrobił, nie chcę cię stracić.

Wszystko przemija,
Wszystko umiera,
Wstaw mnie do wazonu, ale nie możesz
Nie możesz zatrzymać czasu.

Nie mamy 1999 roku,
Ale ten wygląd wciąż jest mój.
Jak na mnie patrzysz,
Przysięgam, że moje serce wraca w tył.

Ale jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował kochać cię tak, jak ja cię kocham,
Nie wiem, co bym zrobił, nie chcę cię stracić.
Jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował cię zabrać, cię zmienić,
Nie pozwól im zmienić twojego zdania.
Zastanawiam się, dlaczego podjąłeś ryzyko
Na zepsute serce, którego nie możesz naprawić.
Nie, nigdy nie poznałem miłości takiej jak ta.
Teraz zbieramy fioletowe irysy.

Mam cię,
A ty masz mnie,
I czy wciąż uważasz, że jestem piękna?
I czy jesteś szczęśliwy?

Nie mamy 2014 roku,
Ale wciąż dobrze wyglądasz w tych dżinsach.
Patrząc w lustro,
Czy widzisz to, co ja widzę?

Ale jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował kochać cię tak, jak ja cię kocham,
Nie wiem, co bym zrobił, nie chcę cię stracić.
Jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował cię zabrać, cię zmienić,
Nie pozwól im zmienić twojego zdania.
Zastanawiam się, dlaczego podjąłeś ryzyko
Na zepsute serce, którego nie możesz naprawić.
Nie, nigdy nie poznałem miłości takiej jak ta.
Teraz zbieramy fioletowe irysy.

I kwitniemy w zmianę.
Myślę za dużo.
Zbieramy fioletowe irysy,
I zostawiamy plamy miłości.
Mam fioletowe wspomnienia.
Myślę za dużo.
Oh, i zostawiamy plamy miłości.
Plamy miłości.

Ale jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował kochać cię tak, jak ja cię kocham,
Nie wiem, co bym zrobił, nie chcę cię stracić.
Jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował cię zabrać, cię zmienić,
Nie pozwól im zmienić twojego zdania.
Oh, jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował kochać cię tak, jak ja cię kocham,
Nie wiem, co bym zrobił, nie chcę cię stracić.
Jeśli ktoś przyjdzie i będzie próbował cię zabrać, cię zmienić,
Nie pozwól im zmienić twojego zdania.
Zastanawiam się, dlaczego podjąłeś ryzyko
Na zepsute serce, którego nie możesz naprawić.
Nie, nigdy nie poznałem miłości takiej jak ta.
Teraz zbieramy fioletowe irysy.

Tekst piosenki:


But if someone comes along and tries to love you like I love you
Don't know what I'd do, don't wanna lose you

Everything fades
Everything dies
Put me in a vase, but you can't
You can't stop time

It's not 1999
But this face is still mine
The way you look at me
I swear my heart hits rewind

But if someone comes along and tries to love you like I love you
Don't know what I'd do, don't wanna lose you
If someone comes along and tries to take you, tries to make you
Don't let 'em change your mind
Wonder why you took a risk
On a broken heart you cannot fix
No, I never knew a love like this
Now we're picking purple irises

I got you
And you got me
And do you still think I'm pretty?
And are you happy?

It's not 2014
But you still look good in those jeans
Lookin' in the mirror
Do you see what I see?

But if someone comes along and tries to love you like I love you
Don't know what I'd do, don't wanna lose you
If someone comes along and tries to take you, tries to make you
Don't let 'em change your mind
Wonder why you took a risk
On a broken heart you cannot fix
No, I never knew a love like this
Now we're picking purple irises

And we're blooming into the change
I'm overthinking it
Picking purple irises
And leaving love stains
I got violet memories
I'm overthinking it
Oh, and leaving love stains
Love stains

But if someone comes along and tries to love you like I love you
Don't know what I'd do, don't wanna lose you
If someone comes along and tries to take you, tries to make you
Don't let 'em change your mind
Oh, if someone comes along and tries to love you like I love you
Don't know what I'd do, don't wanna lose you
If someone comes along and tries to take you, tries to make you
Don't let 'em change your mind
Wonder why you took a risk
On a broken heart you cannot fix
No, I never knew a love like this
Now we're picking purple irises