Henry Moodie - Fight or flight
Tłumaczenie:
[Wers 1]
W listopadzie zakochałem się
Jeszcze nastolatek i zbyt naiwny, by się poddać
Chciałbym wiedzieć lepiej, by wywołać to zmyłkę
Te wszystkie winne oczy i nieodpowiedzialne kłamstwa, które ufałem
[Przed-refren]
Więc wszystko, o co proszę, to
Czy będziesz tam przez dobre i złe?
Bądź kimś prawdziwym, czymś trwałym
[Refren]
Co jeśli mój świat zacznie się rozpadać?
Co jeśli moje lęki opanują moje serce?
Czy wciąż będziesz mnie kochać i moje blizny?
Czy zostawisz mnie samą w ciemności?
Bo nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli masz dwie myśli
Nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli nie czujesz się dobrze
To albo walka, albo ucieczka
[Wers 2]
We wrześniu zakończyliśmy to
Przez jakiś czas straciłem część siebie
Ale jeśli pytasz, jestem gotowy teraz
Tylko jeśli obiecujesz, że będziesz blisko (Blisko)
[Przed-refren]
Więc wszystko, o co proszę, to
Czy będziesz tam przez dobre i złe?
Bądź kimś prawdziwym, czymś trwałym
[Refren]
Co jeśli mój świat zacznie się rozpadać?
Co jeśli moje lęki opanują moje serce?
Czy wciąż będziesz mnie kochać i moje blizny?
Czy zostawisz mnie samą w ciemności?
Bo nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli masz dwie myśli (Jeśli masz dwie myśli)
Bo nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli nie czujesz się dobrze (Nie czujesz się dobrze)
[Most]
Czy uciekasz
Czy zostaniesz ze mną przez słońce i deszcz?
Powiedz mi, czy walczysz, czy uciekasz? Muszę wiedzieć (Muszę wiedzieć)
Czy to wakacje
Czy dwadzieścia cztery siedem, kochanie?
Powiedz mi, czy walczysz, czy uciekasz? Tracę nadzieję
[Refren]
Co jeśli mój świat zacznie się rozpadać?
Co jeśli moje lęki opanują moje serce?
Czy wciąż będziesz mnie kochać i moje blizny? (Kochać mnie i moje blizny)
Czy zostawisz mnie samą w ciemności? (Saman w ciemności)
Bo nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli masz dwie myśli (Jeśli masz dwie myśli)
Bo nie chcę upaść, nie chcę upaść, jeśli nie czujesz się dobrze
To albo walka, albo ucieczka
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Last November, I fell in love
Just a teen and too naïve to give it up
Wish I'd known better to call that bluff
All those guilty eyes and reckless lies I trust
[Pre-Chorus]
So all I ask is
Will you be there through the good and bad?
Be someone that's true, something that lasts
[Chorus]
What if my world starts falling apart?
What if my fears take over my heart?
Would you still love me and all of my scars?
Or would you leave me alone in the dark?
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
It's either fight or flight
[Verse 2]
This September, we called it off
For a while, I lost a piece of who I was
But since you're asking, I'm ready now
Only if you promise that you'll stay around (Around)
[Pre-Chorus]
So all I ask is
Will you be there through the good and bad?
Be someone that's true, something that lasts
[Chorus]
What if my world starts falling apart?
What if my fears take over my heart?
Would you still love me and all of my scars?
Or would you leave me alone in the dark?
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (You're in two minds)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right (Don't feel right)
[Bridge]
Will you run away
Or stay with me through sun and rain?
Tell me, are you fight or flight? I need to know (Need to know)
Is this a holiday
Or twenty-four, seven, babe?
Tell me, are you fight or flight? I'm losing hope
[Chorus]
What if my world starts falling apart?
What if my fears take over my heart?
Would you still love me and all of my scars? (Love me and all of my scars)
Or would you leave me alone in the dark? (Alone in the dark)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds)
'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
It's either fight or flight