Hozier - Who We Are
Tłumaczenie:
Czujesz to dopiero, gdy przepadnie
Wytrwanie kosztuje
Po cichu, ucieka ci przez palce, kochanie
Spadając kropla za kroplą
To, co tu zostawiłem
Po prostu trzymałem mocno
By ktoś z oczami jak twoje
Mógł zdążyć przyjść
I otulić mnie jak woda
Albo, Chryste, przytulić mnie jak nóż
Rodzimy się nocą
Tak duża część naszego życia
To przedzieranie się przez mrok
By zajść tak daleko,
A najtrudniejsze
Jest to, kim jesteśmy my
To kim my jesteśmy
Ty i ja wypaliliśmy swoją parę
Goniąc cudzy sen
Jak coś może być tak ciężkie
Ale dużo lżejsze, niż się wydaje?
Kochanie, poświęciliśmy
Oddaliśmy swój czas czemuś nieokreślonemu
To fantomowe życie wyostrza się jak obraz
Ale ostrzy się jak nóż
Rodzimy się nocą
Tak duża część naszego życia
To przedzieranie się przez mrok
By zajść tak daleko,
A najtrudniejszą częścią
Jest to, kim jesteśmy my
To kim my jesteśmy
Czujesz to dopiero, gdy przepada
Wytrwanie nadal ma swój koszt
Po cichu, ucieka ci przez palce, kochanie
Spadając kropla za kroplą
Tekst piosenki:
You only feel it when it's lost
Getting through still has a cost
Quietly, it slips through your fingers, love
Falling from you drop by drop
What I had left here
I just held it tight
So someone with your eyes
Might come in time
To hold me like water
Or Christ, hold me like a knife
We're born at night
So much of our life
Is just carving through the dark
To get so far,
And the hardest part
Is who we are
It's who we are
You and I burned out our steam
Chasing someone else's dream How can something be so much heavier But so much less than what it seems?
Darling, we sacrificed
We gave our time to something undefined This phantom life sharpens like an image
But it sharpens like a knife
We're born at night
So much of our life
Is just carving through the dark
To get so far,
And the hardest part
Is who we are
It's who we are
You only feel it when it's lost
Getting through still has its cost
Quietly, it slips through your fingers love
Falling from you drop by drop