In Extremo - Schenk nochmal ein
Tłumaczenie:
Słońce świeci przez okno
I nadchodzi dzień
Muszę już iść, jest późno
Ale Ty nie wstajesz razem ze mną
Noc była krótka, księżyc zbyt jasny
Znów za dużo Ci powiedziałem
I mam nadzieję, że mnie usłyszałaś
Usłyszałaś, co mą duszę dręczy
Kiedy znów się spotkamy?
Gdzie na mnie czekasz?
Daj mi czas, a będzie w porządku
Nawet bez Ciebie
Polej jeszcze raz
Marzę by znów być z Tobą
Polej jeszcze raz
Mówisz że nie mogę być smutny
Wiem, że nas widzisz
Gdy idziemy przez pola
Poleję sobie jeszcze raz
By być z tobą...
Nic nie było przypadkiem, nic nie było nadaremno
Cieszyliśmy się życiem
Śmialiśmy się i płakaliśmy
Pijani szczerym szczęściem
Trzymaliśmy się naszej miłości
Nie mogła nam uciec
I świat też, będzie się kręcić
Nawet gdy woda i sól się zmieszają
Odwiedzam Cię, jak najczęściej się da
By być blisko Ciebie
Jedno serce bije dla drugiego
Całuję twój kamień*
Polej jeszcze raz
Marzę by znów być z Tobą
Polej jeszcze raz
Mówisz że nie mogę być smutny
Wiem, że nas widzisz
Gdy idziemy przez pola
Poleję sobie jeszcze raz
By być z tobą...
Polej jeszcze raz
Marzę by znów być z Tobą
Polej jeszcze raz
Mówisz że nie mogę być smutny
Wiem, że nas widzisz
Gdy idziemy przez pola
Poleję sobie jeszcze raz
By być z tobą...
*Nagrobek/grób
Tekst piosenki:
Die Sonne scheint durchs Fenster rein
Und der Tag nimmt seinen Lauf
Ich muss jetzt los, es ist schon spät
Doch du stehst nicht mit mir auf
Die Nacht war kurz, der Mond zu hell
Ich hab dir wieder viel erzählt
Und ich hoffe, du hast mich gehört
Gehört, was meine Seele quält
Wann werden wir uns wiedersehen?
Wo wartest du auf mich?
Schenk mir die Zeit, dann gehts mir gut
Auch ohne dich
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein...
Nichts war Zufall, nichts war umsonst
Wir haben das Leben genossen
Wir haben gelacht, wir haben geweint
Vor lauter Glück besoffen
Wir hielten unsere Liebe fest
Sie konnte uns nicht entwischen
Auch die Welt, sie wird sich weiterdrehen
Selbst wenn Wasser und Salz sich mischen
Ich besuche dich, so oft es geht
Um dir nah zu sein
Ein Herz fürs andere weiterschlägt
Ich küsse deinen Stein
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein...
Schenk noch mal ein
Ich träum davon bei dir zu sein
Schenk noch mal ein
Du sagst ich darf nicht traurig sein
Ich weiß, du kannst uns sehen
Wenn wir durch die Felder gehen
Ich schenk mir noch mal ein
Um bei dir zu sein...