Jaymes Young - Habits of my heart (Sufjan Stevens remake)
Tłumaczenie:
W ciemnym pokoju
W zimnej pościeli
Nie czuję tego cholerstwa
Straciłem siebie
między Twoimi nogami
Twój lek jest w mojej głowie
Wiesz,że wolę być sam,
ale wtedy dzwonisz do mnie.
Oh, nawyki mojego serca
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozrywa mnie na strzępy
Za bardzo się zbliżasz
Sprawiasz, że ciężko jest pozwolić Ci odejść
Mówiłem sobie,
że to lubię,
kiedy związujesz mi ręce
za moimi plecami
Jesteś pewna siebie
Przyznaję
Ale jeśli tak bardzo siebie kochasz
możesz się pie*dolić,
gdyż wolę być sam,
ale Ty zafermentowałaś się w moich kościach.
Oh, nawyki mojego serca
Nie potrafię powiedzieć "nie"
To rozrywa mnie na strzępy
Za bardzo się zbliżasz
Sprawiasz, że ciężko jest pozwolić Ci odejść
Nie znam dobrze angielskiego, poprawiłem oryginalny tekst, bo ktoś z Angli mi pomógł, ale nie jestem pewien niektórych tłumaczeń, więc proszę o wybaczanie błędów i ich poprawianie.
Tekst piosenki:
In the dark room
In cold sheets
I can’t feel, a damn thing
I lost myself
Between your legs
Your medicine is in my head
you know i'd rather be alone,
but then you call me on the phone…
oh, the habits of my heart
I can’t say no
it’s ripping me apart
You get to close
You make it hard to let you go
I tell myself
I like that
When you tie my hands
behind my back
You confident
I give you that
but if you love you so
you can fu*k you so
cause I'd rather be alone
but you fermented in my bones...
oh, the habits of my heart
I can’t say no
it’s ripping me apart
You get to close
You make it hard to let you go
Nie znam dobrze angielskiego, ze słuchu przepisywałem tekst,
więc proszę o wybaczanie błędów i ich poprawianie.