Jimi Hendrix - Bold As Love

Tłumaczenie:


Złość uśmiecha się wyniosła w swojej metalicznej, błyszczącej purpurowej zbroi
Królowa Zazdrość zawistnie czeka tuż za nią
Jej ogniście zielona suknia uśmiecha się szyderczo do porośniętej trawą ziemi

Niebieskie są życiodajne wody brane za pewnik,
One cicho rozumieją
Kiedy wesołe turkusowe armie leżą gotowe po przeciwnej stronie
Ale zastanawiają się dlaczego bitwa wciąż się toczy

Wszystkie one są odważne tak jak miłość, tak, one wszystkie są odważne jak miłość
Wszystkie one są odważne tak jak miłość
Zapytaj się Osi*

Mój czerwony jest tak pewny siebie, że macha wojennymi trofeami
I wstążkami euforii
Pomarańczowy jest młody i pełny odwagi
Ale bardzo chwiejny przy pierwszym obrocie
Mój żółty w tym wypadku nie jest zbyt dojrzały
Właściwie próbuję powiedzieć, że jest przestraszony tak jak ja
A wszystkie te emocje powstrzymują mnie przed,
Oddaniem mego życia takiej tęczy jak Ty!

Jestem odważny tak jak miłość
Jestem odważny tak jak miłość
Jestem odważny jak miłość
Po prostu zapytaj się Osi
On wie wszystko

*najprawdopodobniej chodzi o jakąś siłę wyższą - Wszechwiedzącego

Tekst piosenki:


Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armor
Queen jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life giving waters taking for granted
They quietly understand.
Once happy Turquoise armies lay opposite ready
But wonder why the fight is on

But they're all bold as love
they're all bold as love
they're all bold as love
Just ask the Axis

My Red is so confident
He flashes trophies of war and ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring
But very unsteady for the first go round
My Yellow in this case is not so mellow
In fact I'm trying to say that it's frightened like me
And all this emotions of mine
Keep holding me from giving my life to a rainbow like you

But I'm, yeah, I'm bold as love
Well, I'm bold, bold as love
I'm bold as love
Just ask the Axis, he knows everything