John Barr - A Cockeyed Optimist
Tłumaczenie:
Słyszałem, że rasa ludzka upada na twarz
I nie zajdzie zbyt daleko
Ale każdy nocny lelek umie mnie oszukać
Mówiąc mi, że nie jest tak
Kiedy niebo jest kanarkowo żółte
Zapominam o każdej kiedykolwiek widzianej chmurze
Dlatego nazywają mnie naiwnym optymistą
Niedojrzałym i nieuleczalnie zielonym
Słyszałem, jak ludzie wygłaszają tyrady, szaleją i ryczą
Że koniec z nami i równie dobrze możemy być martwi
Lecz ja jestem tylko naiwnym optymistą
I nie umiem tego dopuścić na myśl
Usłyszałem, że rasa ludzka upada na twarz
I nie zajdzie zbyt daleko
Ale każdy nocny lelek umie mnie oszukać
Mówiąc mi, że nie jest tak
Mogę mówić, że życie to tylko miska żelków
I zdaje się być bardziej inteligentne i sprytne
Ale tkwię jak narkoman w czymś, co się zwie nadzieją
I nie umiem wyrzucić tego z mego serca
Nie z tego serca!
copyright © basiabijou
Tekst piosenki:
I hear the human race is falling on its face
And hasn't very far to go
But every whippoorwill is selling me a bill
And telling me it just ain't so
When the skies are bright canary yellow
I forget every cloud I've ever seen
So they call me a cockeyed optimist
Immature and incurably green
I have heard people rant and rave and bellow
That we're done and we might as well be dead
But I'm only a cockeyed optimist
And I can't get it into my head
I hear the human race is falling on its face
And hasn't very far to go
But every whippoorwill is selling me a bill
And telling me it just ain't so
I can say life is just a bowl of Jello
And appear more intelligent and smart
But I'm stuck like a dope with a thing called hope
And I can't get it out of my heart
Not this heart!