Layto - My Final Symphony

Tłumaczenie:

Pij, pij, rzuć, wstań, wiruj
Pierdol się, więc, witaj w moim świecie
Wiesz że udaje ci się przespać cały dzień
Odczucie* bólu po prostu uderza w moją próżność
S.O.S i zamknij swe oczy
Koszmarne gdy przyjaciel powoli traci rozum

Ale nie płacz, och nie
Och czy nie wiesz?

Ay, nikt nie płacze za mną (Ay-och ayy)
Coś jest ze mną nie tak
Nie widzisz kurwa tego (Ay-och ayy)
Wiesz że to nie potrwa długo
Więc chodź i zobacz
Moją finalną symfonię

Czarny nóż, czarny to prawda
Nóż w plecy, teraz moje oczy też są czarne
Pan Buddy jest tak niesamowicie przybity**
Numer infolinii ale nie mogłem się dodzwonić
Witaj, piękny świat mówi że to trochę trudne
Czujesz się szczęśliwy gdy twoja odwaga dobiega końca
Ciemna ciemna chmura
Skryj się przed słońcem kryj przed ciepłem chowaj się i biegnij

Ay, uciekaj od tego, tak cofnij to wszystko
Powiedz biegnij, biegnij, chowaj się, chcę splunąć jestem splunięciem
Spójrz w dół, kurwa, wyglądając jak ohydny szczur
Lepiej spojrzeć na chaos w lustrzanej pułapce***

Nie mam się dobrze błagając i błagając
Kurwa tak bardzo krwawię wykluczony
Bo nikt nie płacze za mną

Ay, nikt nie płacze za mną (Ay-och ayy)
Coś jest ze mną nie tak
Nie widzisz kurwa tego (Ay-och ayy)
Wiesz że to nie potrwa długo
Więc chodź i zobacz
Moją finalną symfonię



* timing up w zależności od kontekstu znaczyć może odmierzanie, przyspieszenie,wyczucie (podmieniłam na synonim)
** amerykańska gra słów blue znaczy niebieski ale też przygnębiony
*** tail-spin pisany bardziej jako tailspin to korkociąg bądź chaos, zamęt