Louane - Je Vole

Tłumaczenie:

Odlatuję

Moi kochani rodzice, odchodzę
Kocham Was, ale odchodzę.
Nie będziecie mieć już dziecka
Dziś wieczorem.
Nie uciekam, odlatuję
Zrozumcie dobrze- odlatuję
Bez papierosów, bez alkoholu
Odlatuję, odlatuję

Ona mnie wczoraj obserwowała
Zatroskana, zakłopotana, moja mama
Jakby ona to czuła
Właściwie ona się domyślała,
Usłyszała

Powiedziałam, że mam się dobrze
Ze spokojem
Ona nie zrobiła nic (zachowywała się, jakby nic się nie stało)
A mój tata spłukany
Uśmiechnął się

Nie wracać,
Oddalić się trochę bardziej,
W miejscowości Gard jest inny dworzec,
A potem Atlantyk

Moi kochani rodzice, odchodzę
Kocham Was, ale odchodzę
Nie będziecie mieć już dziecka,
Dziś wieczorem
Nie uciekam, odlatuję,
Zrozumcie dobrze- odlatuję
Bez papierosów, bez alkoholu,
Odlatuję, odlatuję

Zastanawiam się w mojej drodze,
Czy moi rodzice się domyślają
Moje łzy utopiły moje przysięgi,
Mam ochotę iść do przodu

Tylko wierzyć w swoje życie
We wszystko, co jest mi obiecane,
Dlaczego, gdzie i jak
W tym pociągu, który się oddala
Z każdą chwilą

Dziwna jest ta klatka,
Która blokuję mi pierś
Nie mogę już oddychać
To zatrzymuje mój śpiew.


Moi kochani rodzice, odchodzę
Kocham Was, ale odchodzę
Nie będziecie mieć już dziecka,
dziś wieczorem
Nie uciekam, odlatuję,
zrozumcie dobrze- odlatuję
bez papierosów, bez alkoholu,
odlatuję, odlatuję

Lalalalalala
lalalalallala
lalallalalala
odlatuję
odlatuję