Margaret Whiting - The Lady's in Love with You
Tłumaczenie:
Na długo przed pierwszym pocałunkiem
Czy kiedykolwiek widziałeś to...
Jeśli w jej oku pojawia się błysk
Za każdym razem, gdy poprawia ci krawat
Wiesz, że ta dama jest w tobie zakochana
Jeśli potrafi ubrać się na randkę
Bez tego czekania, którego nienawidzisz
Wiesz, że ta dama jest w tobie zakochana
A kiedy przyjaciele zapraszają,
byście przysiedli się do ich stolika
A ona wybiera oddaloną lożę dla dwojga
Cóż, mój panie, wygląda na to
Że masz w rękach romans
Bo ta dama jest w tobie zakochana
Czy kiedykolwiek widziałeś początki miłości?
Małe rzeczy, które oznaczają początek miłości
Po co czekać, aż powie, że cię uwielbia
Na długo przed pierwszym pocałunkiem
Czy kiedykolwiek widziałeś to...
Jeśli podróżujesz samolotem
A ona mówi: "Pojedźmy pociągiem, proszę!"
To znaczy, że ta dama jest w tobie zakochana!
Jeśli spotyka twoje dawne miłości
I pamięta ich imiona
To znaczy, że ta dama jest w tobie zakochana
I jeśli wydzwania, ale nie na twój koszt
Jak wszystkie przyjaciółki często to robią
Cóż, mój panie, wygląda na to
Że masz w rękach romans
Ta dama jest zakochana
Ta dama jest zakochana
I dlatego jesteś cały w skowronkach
Ta dama jest w tobie zakochana
Tekst piosenki:
Long before the first kiss
Have you ever seen this...
If there's a gleam in her eye
Each time she straightens your tie,
You know the lady's in love with you!
If she can dress for a date
Without that waiting you hate,
It means the lady's in love with you!
And when your friends ask you over
to join their table,
But she picks that faraway booth for two,
Well sir, here's just how it stands,
You've got romance on your hands,
Because that lady's in love with you!
Have you ever seen the dawn of love
Little things that mean the dawn of love
Why wait for her to say that she adores you
Long before the first kiss
Have you ever seen this...
If you've been travellin' by 'plane
And she says, "Please, take the train!",
That means the lady's in love with you!
If she has met your old flames
And she remembers their names,
That means the lady's in love with you!
And if she phones, but she doesn't reverse the charges
Like all kinds of lady friends often do
Well sir, here's just how it stands
You've got romance on your hands,
The lady's in love
The lady's in love
That is why you're flying high
And the lady's in love with you!