Marillion - Incommunicado

Tłumaczenie:

Byłbym zachwycony mogąc cię poznać
Gdybym tylko mógł zapamiętać twoje nazwisko


Ale mam kłopoty z pamięcią
Od czasu gdy wygrałem grę dającą sławę

Jestem mieszkańcem Legolandu podróżującym w odizolowaniu
I nie obchodzą mnie fani z Fleet Street. (1*)

Ale nie chce być bohaterem
Wywiadu na ostatniej stronie okładki
Nie chcę prać prywatnych brudów
Chcę odcisnąć moje dłonie
W betonie Bulwaru Zachodącego Słońca (2*)
Mieć swoją figurę w gabinecie Maddamme Tussaud (3*)
Zobaczysz.

Odizolowany
Odizolowany

Odizolowany
Odizolowany.

Jestem weteranem wielkich reklam
Multimedialnym prawdomównym celebrytą
Mam alergię na Perrier'a (4*)
Światło dzienne i odpowiedzialność.

Jestem pryszczatym kowbojem
Piotrusiem Panem wiarygodnym dla ulicy
Zawsze lider
Towarzystwa nocnego patrolu

Czasami zdaje się, jakbym tu był wcześniej . . .
Gdy słyszę okazję kopiącą w moje drzwi.
Nazwij to synchroniczność
Nazwij to "deja vu"

Zawierzyłem przeznaczeniu
Tak wybrałem

Ale nie chcę być cynowaną puszką przywiązaną
Do zderzaka ślubnej limuzyny
Lub być minioną sławą (5*)
Tupecik na kabaretowej scenie.

Chcę grać w reklamach kart American Express
Tokszołach w najlepszym czasie telewizji
Willa we Francji
I własny koktajlbar
Tam mnie znajdziesz

Odizolowany
Odizolowany

Odizolowany
Odizolowany.

Czasami zdaje się, jakbym tu był wcześniej . . .

Odizolowany
Odizolowany

Odizolowany
Odizolowanie to jedyny sposób.

Od-izo-lo-wany
Od-izo-lo-wany

Od-izo-lo-wany
Od-izo-lo-wany.
--------------------------
1* Fleet Street - ulica w Londynie, przy której do lat 80-tych XX wieku mieściły się redakcje wszystkich najważniejszych dzienników. Obecnie synonim mass-mediów.
2* Bulwar Zachodzącego Słońca - 24 milowa aleja z Los Angeles do Beverly Hills, przy której mieszka wiele gwiazd filmowych. Tu pomylona z Hollywood Walk of Fame, chodnikiem wzdłuż Hollywood Boulevard , gdzie gwiazdy odciskają swoje dłonie w betonie.
3* gabinet Maddamme Tussaud - najsłynniejszy gabinet figur woskowych, w którym stoją figury słynnych osób.
4* Perrier - pierwsza marka wody sprzedawanej w butelkach
5* the "where are they now?" file: określenie osób, które kiedyś były sławne, ale odeszły w zapomnienie.