Metallica - Enter Sandman

Tłumaczenie:

"Wejdź Piaskun"

Pomódl się, synku
I nie zapomnij o nikim
Utulę cię do snu, w środku jest ciepło, zachowam cię od grzechu
Dopóki nie nadejdzie Piaskun*

Śpij z jednym okiem otwartym
Czule ściskając poduszkę

Wyjdź ze światła
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii

Coś nie jest w porządku, zgaś światło, ciężkie myśli tej nocy
I nie ma w nich Królewny Śnieżki
Sny o wojnie, sny o kłamcach, sny o ogniu smoka
I o rzeczach, które ugryzą, tak

Śpij z jednym okiem otwartym
Czule ściskając poduszkę

Wyjdź ze światła
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii
Tak, tak

Teraz kładę się spać (teraz kładę się spać)
Modląc się do Pana, by strzegł moją duszę (modląc się do Pana, by strzegł mą duszę)
Jeśli umrę zanim się obudzę (jeśli umrę zanim się obudzę)
Modlę się do Pana by zabrał moją duszę (modlę się, do Pana by zabrał moją duszę)
Cicho maleńka, nie mów ani słowa
I nie zwracaj uwagi na hałas, który słyszysz
To tylko bestie pod Twoim łóżkiem
W twojej szafie, w twojej głowie

Wyjdź ze światła
Wejdź w noc
Ziarnko piasku
Wyjdź ze światła
Wejdź w noc
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii (tak)

Oh, tak, tak, nie
Wyruszamy do Nibylandii
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii
Weź moją dłoń
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii



*Piaskun (dziadek piaskowy) postać z niemieckiego folkloru, usypiał dzieci sypiąc na nie piasek
**wers może również oznaczać prośbę o to, żeby przeżyć- zatrzymać duszę przy sobie.