Metallica - Fixxxer
Tłumaczenie:
Fixxxer
Laleczki voodoo poprzebijane szpilkami
Po jednej za każdego z nas i za nasze grzechy
Więc połóż nas w linii
Wciśnij szpilkę uczyń nas pokornymi
Tylko ty możesz w końcu powiedzieć
Czy upadniemy czy jedynie się potkniemy
Ale powiedz
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Naprawić dziurę w synu matki?
Możesz uleczyć złamane wewnątrz światy?
Możesz zedrzeć przeszłość by zacząć od nowa?
Powiedz mi
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Lub przeciąć więzy i dać nam biec?
Kiedy jest tak świetnie
I nic nie boli
Dźgasz mnie kolejną szpilką
Wkładasz we mnie następną
Lustro, lustro na ścianie
Złam ten czar lub stań się lalką
Widzę jak ostrzysz szpilki
Aby dziury przypominały
Że jesteśmy tylko zabawkami w rękach
Ale z czasem lśniące igły pokryją się rdzą
Ale powiedz
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Naprawić dziurę w synu matki?
Możesz uleczyć złamane wewnątrz światy?
Możesz zedrzeć przeszłość by zacząć od nowa?
Powiedz mi
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Lub przeciąć więzy i dać nam biec?
Kiedy jest tak świetnie
I nic nie boli
Dźgasz mnie kolejną szpilką
Wkładasz we mnie następną
Wbij ją
Nadchodzą szpilki
Krew dla twarzy
Pot dla brudu
Trzy X'y dla kamienia
By zrzucić klątwę
Trzeba dopełnić rytuału
Wierzę, że nie jestem sam
Pocisk strzelby
Pinta dżinu
Zagłuszy nas osłoni od szpil
Odnów naszą wiarę
W ten sposób uda się
Znowu pokochać życie
Znowu pokochać życie
Znowu pokochać życie
Znowu pokochać
Znowu pokochać
Znowu pokochać życie
Ale powiedz
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Naprawić dziurę w synu matki?
Możesz uleczyć złamane wewnątrz światy?
Możesz zedrzeć przeszłość by zacząć od nowa?
Powiedz mi
Możesz uleczyć to co zrobił ojciec?
Lub przeciąć więzy i dać nam biec?
Kiedy jest tak świetnie
I nic nie boli
Dźgasz mnie kolejną szpilką
Wkładasz we mnie następną
Żadnych szpilek więcej
Żadnych, żadnych szpilek więcej
Żadnych, żadnych szpilek więcej
Żadnych żadnych żadnych
Nie, nie, nie
Tekst piosenki:
Dolls of voodoo all stuck with pins
One for each of us and our sins
So you lay us in a line
Push your pins, they make us humble
Only you can tell in time
If we fall or merely stumble
But tell me
Can you heal what father's done?
Or fix this hole in a mother's son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me
Can you heal what father's done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I'm pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
Mirror, mirror upon the wall
Break the spell or become the doll
See you sharpening the pins
So the holes will remind us
We're just the toys in the hands of another
And in time, the needles turn from shine to rust
But tell me
Can you heal what father's done?
Or fix this hole in a mother's son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me
Can you heal what father's done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I'm pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
Jab it
Here come the pins
Blood for face
Sweat for dirt
Three X's for the stone
To break this curse
A ritual's due
I believe I'm not alone
Shell of shotgun
Pint of gin
Numb us up to shield the pins
Renew our faith
Which way we can
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love with life again
To fall in love
To fall in love
To fall in love with life again
So tell me
Can you heal what father's done?
Or fix this hole in mother's son?
Can you heal the broken worlds within?
Can you strip away so we may start again?
Tell me
Can you heal what father's done?
Or cut this rope and let us run?
Just when all seems fine
And I'm pain free
You jab another pin
Jab another pin in me
No more pins in me
No more, no more pins in me
No more, no more pins in me
No more, no more, no more
No, no, no