Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))
Tłumaczenie:
Od samego początku musiałem o tym mówić
Ale jak ów miecz obosieczny
Rani ciebie i kłuje mnie
Od samego początku wiedziałem, że jesteś fałszywą dziewczyną
Siedzisz za maską
I kontrolujesz swój świat
Jeden jest jeden, a co zrobił mi?
Ale wiesz, że jesteś dobra, jesteś nikim obok mnie
Nie mogę zrozumieć, co mi robisz
Wszystko, co wiem, to że mnie prowokujesz, kochanie
Teraz tę maskę nosisz
Niebo musi być niepewne
Jest sztywna i spogląda
Zastraszasz mnie, dziewczyno
Linie i łzy, wiek i strachy
Przez każdy rok, przez który przeszłaś
Starzejesz się, pasje zgasły
Zastraszasz mnie, dziewczyno
Teraz tę maskę nosisz
Niebo musi być niepewne
Jest sztywna i spogląda
Wiesz, co zrobiłaś
Linie i łzy, wiek i strachy
Każdy rok, na-na-na
Starzejesz się, pasje zgasły
Hej, hej, hej!
Siedzisz dookoła, a ja patrzę na twoją twarz
Próbujesz być prawdą
Szukasz miejsca ukrycia
Za maską wiem, co mi robisz
Obserwuję twoje gry, ale twoje oko potrafi zobaczyć...
Kogo kochasz?
Czy to ja?
Z tobą?
Nie wiem
Kogo kochasz?
Nie chcę cię
Jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Znasz mnie! Hoo!
W twoich oczach nic nie ma
W twoich oczach nic nie ma
Co by oznaczało, gdzie płakałaś
Ale tak płaczesz, dziewczyno
Wszystko jest puste, wszystko jest ciemne
Wszystko jest wspaniałe, wszystko jest jasne
Martwa wewnątrz, umysł głęboki
Hee-hee, hee-hee
W twoich oczach nic nie ma
Co by oznaczało, gdzie płakałaś
Ale tak płaczesz
Hoo! Uh!
Wszystko jest puste, wszystko jest ciemne
Wszystko jest jasne
Martwa wewnątrz, umysł głęboki
Eh-eh ey
Ja czy ty
Za tą maską, pytam
Ja czy ty
Kto nosi inne oblicze
Chodzę dookoła, cierpię w moim fatum
Kiedy przychodzę do ciebie
Siedzisz w swoim pokoju
Siedzisz dookoła, w najdziwniejszym miejscu
Zdejmij maskę, żebym mogła zobaczyć twoją twarz!
Kogo kochasz?
Czy to ja?
Z tobą?
Nie wiem
Kogo kochasz, kochanie?
Nie chcę cię
Jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Wiem, kim jesteś
Ja czy ty
Za tą maską, pytam
Ja czy ty
Kto nosi inne oblicze
Kogo kochasz?
Uh!
Czy to ja?
Z tobą?
Kogo kochasz, kochanie?
Nie chcę cię
Jeśli nie potrafisz odpowiedzieć
Wiem, kim jesteś
Nie chcę o tym rozmawiać (x3)
Ja czy ty
Za tą maską, pytam
Ja czy ty
Kto nosi inne oblicze
Ja czy ty
Za tą maską, pytam
Pytam
Pytam
Tekst piosenki:
All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
It cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
And you control your world
One is one, and then what did it do to me?
But you know you're good, you're nowhere next to me
I can't just what you do to me
All I know is true, that you daring me, baby
Now the mask you're wearing
Heaven must be wary
Is stoney and staring
You got me scared, girl
Lines and tears, age and fears
Every years you've been through
Growing old, passions cold
You got me scared, girl
Now the mask you're wearing
Heaven must be wary
Is stoney and staring
You know what you did
Lines and tears, age and fears
Every year, na na na
Growing old, passions cold
Ey-ey-ey!
You sit around and I watch your face
You try to be the truth
You look for a hiding place
Behind the mask, I know whatcha do to me
I'm watching all your games, but then your eye can see...
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want you
If you can't answer
You know me! Hoo!
There is nothing in your eyes
There is nothing in your eyes
That marks where you cried
But that's the way you cry, girl
All is blank, all is blind
All is grand, all is bright
Dead inside, the inner mind
Hee-hee, hee hee
There is nothing in your eyes
That marks where you cried
But that's the way you cry
Hoo! Uh!
All is blank, all is blind
All is bright
Dead inside, the inner mind
Eh-eh ey
Is it me, is it you
Behind this mask, I ask
Is it me, is it you
Who wears another face
I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face!
Who do you love?
Is it me?
With You?
I don't know
Who do you love, babe?
I don't want you
If you can't answer
I know you
Is it me, is it you
Behind this mask, I ask
Is it me, is it you
Who wears another face
Who do you love?
Uh!
Is it me?
With You?
Who do you love babe?
I don't want you
If you can't answer
I know you
I don't want to talk about it (x3)
Is it me, is it you
Behind this mask, I ask
Is it me, is it you
Who wears another face
Is it me, is it you
Behind this mask, I ask
I ask
I ask