Midlake - In the Ground
Tłumaczenie:
A więc w ziemi
W zmarzniętym drewnie
Leży ojciec
I wszystkie krzywdy,
Które osądzał, poszły w zapomnienie
Spłodził jedynie dwóch synów, którzy mieli podążać za nim
Oboje długo się zmagali, lecz wygrał młodszy
Gdy kończy się długa zima
Zdaje się, że wszystko jest w porządku, wszystko jest w porządku
I budzi się teraz róża
W radosnym nastroju, w słońcu
Tam, pośród tych zrujnowanych
Są ci, którzy grali
I ci, którzy śpiewali
Podczas, gdy koniec pozostaje ukryty
Zagrajmy, zaśpiewajmy
Niech miastu zostaną ukojone
Wszelkie jęki
Wszelkie rany
Wszelkie westchnienia
A miasto spróbuje
Naprawić wszystko, co może
A więc w ziemi
W zmarzniętym drewnie
Leży ojciec
I wszystkie krzywdy,
Które osądzał, poszły w zapomnienie
Spłodził jedynie dwóch synów, którzy mieli podążać za nim
Oboje długo się zmagali, lecz wygrał młodszy
Tekst piosenki:
So in the ground
In frozen wood
The father lies
And all the wrongs
He'd ever tried were put to rest
Bore but two sons to follow him
Both wrestled long, but younger wins
After long winter's gone
Seems that all is well, all is well
And the rose wakens now
In the joyful air, in the sun
There among the ruined ones
Are those who've played
And those who've sun
While the end remains unseen
Let us play, let us sing
Bring the town
From all her cries
From her wounds
From her sighs
And she'll try
Mending all she can
So in the ground
In frozen wood
The father lies
And all the wrongs
He'd ever tried were put to rest
Bore but two sons to follow him
Both wrestled long, but younger wins