Nicki Minaj & Billie Eilish - Are You Gone Already

Tłumaczenie:


Co robisz, tato?
Cześć
Nie, nie
Powiedz cześć
Cześć

Czy nie wiesz, że nie jestem dobry dla ciebie?
Nauczyłem się cię stracić, nie mogę sobie pozwolić
Podarłem koszulę, żeby powstrzymać twój krwotok
Ale nic nie zatrzymuje cię przed odejściem
Cisza, gdy wracam do domu i jestem sam

Nigdy nie poznałeś taty (Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię)
On jest miły, odpowiedni, opiekuje się mamą (Lubię to)
Na palcach, potrzebowałem pomocy (Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię)
Zarezerwowałeś lot za trzy dni (Lubię to)
Poznałbyś tatę (Mm)
Oczekiwanie, wpatrywanie się
Malowanie, szaleństwo
Szaleństwo, chodzenie tam i z powrotem
Modlitwa, drżenie
Muszę przyznać, że byłbym załamany
Muszę przyznać, że byłem znużony
Muszę przyznać, że moje serce biło szybciej
Telefon czeka, zadzwoń
Po prostu wierzyłem, że się budzisz
Wspomnienie w trakcie powstawania
Zadzwoń
Nie zadzwonisz? (Dzwoń)
Nie, odeszłaś

(Czy odeszłaś już?)
Czy odeszłaś już?
Zraniłbym cię tylko, jeśli byś pozwoliła
Nazwij mnie przyjacielem, ale trzymaj mnie bliżej (Oddzwaniałabym)
A ja zadzwonię, gdy impreza się skończy
Cisza, gdy wracam do domu i jestem sam

Więc radź sobie, Niko, to prawda, Niko (Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię)
Nie stresuj się, Oniko, taka błogosławiona, Oniko (Lubię to)
Dziś jest 3/12/23 (Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię)
Twój bobas ma trzy lata, jest najlepszy, Oniko (Lubię to)
Wyzwól mnie, wyzwól mnie, wyzwól mnie
Dlaczego nie wróciłeś, żeby mnie zabrać?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, bądź
Dlaczego ktokolwiek chciałby mnie kochać?
Bogaty, tak, ale czy jesteś szczęśliwa? (Bogaty, tak, ale czy jesteś szczęśliwa?)
Cały ten ciężar winy, który nosisz, jest ciężki (Cały ten ciężar winy jest ciężki)
Już się ze mną pogodziłeś
Kiedyś będziesz musiał wybaczyć mamie
Ale wie, że już za dużo wiesz (Czy już za dużo wiesz?)

Zraniłbym cię tylko, jeśli byś pozwoliła
Nazwij mnie przyjacielem, ale trzymaj mnie bliżej (Oddzwaniałabym)
A ja zadzwonię, gdy impreza się skończy
Cisza, gdy wracam do domu i jestem sam
I mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię, tak lubię to (Ah)
Tak, mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię, tak lubię to

Ale czasem nic nie jest lepsze
Gdy pożegnamy się oboje
Po prostu odpuśćmy sobie
Zezwól mi cię puścić

Cisza, gdy wracam do domu i jestem sam
Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię, tak lubię to (Ah)
Mógłbym kłamać, mówić, że tak lubię, tak lubię to

Tekst piosenki:


What you doin', papa?
Hi
No, uh-uh
Say hi
Hi

Don't you know I'm no good for you?
I've learned to lose you, can't afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

You never got to meet papa (I could lie, say I like it like that)
He sweet proper, he keep mama (Like it like that)
On my toes, I needed help (I could lie, and say I like it like that)
You booked a flight in three days (Like it like that)
You'd meet papa (Mm)
The waiting, the gazing
The painting, the raging
The raving, the pacing
The praying, the shaking
I must admit, I was breaking
I must admit, I was taking
I must admit, my heart was racing
Telephone waiting, make it
I just believed you wakin'
A memory in the makin'
Call me
Won't you call me? (Call)
No, you gone

(Are you gone already?)
Are you gone already?
I'll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

So deal, 'Nika, it's real, 'Nika (I could lie, say I like it like that)
Don't stress, Onika, so blessed, Onika (Like it like that)
Today, it's 12/3/23 (I could lie, say I like it like that)
Your baby's three, he's the best, Onika (Like it like that)
Set me, set me, set me free
Why didn't you come back to get me?
Love me, love me, love me, be
Why would anyone want to love me?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
All this guilt you carry is heavy (All of this guilt is heavy)
You've already made your peace with me
One day, you'll have to forgive mommy
But she knows you know too much already (Don't you know too much already?)

I'll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I'll call you when the party's over
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that (Ah)
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothin' is better sometimes
Once we've both said our goodbyes
Let's just let it go
Let me let you go

Quiet when I'm coming home and I'm on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that