Palion - Mona Lisa
Tłumaczenie:
(INTRO)
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey,
And I've been waiting too long to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art....
Mona, Mona, Mona, Mona, hey.
(CHORUS)
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long (hey) to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter,
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter.
(VERSE 1 by Paluch)
I had to fight for you, you were on display,
Everyone admired you, but only I knew
That you don't like museums and don't like those people there,
I wanted to save you,
I knew you were bored with that life, so dull!!
Without you, everything is grey, but with you, it's magnificent!
When you're with me, I don't count the hours!!
I capture every moment as if I were keeping snapshots,
One day I will show them to our children and describe everything
I hate when you get angry with me
(But I can't get enough of you),
Mona, Mona, Mona, Mona, hey.
(CHORUS)
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long (hey) to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter,
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter.
(VERSE 2 by Dominik)
Maybe I've fallen in love, or maybe I hate you,
Maybe you take away my breath, but I can't live without you,
Though she gives herself completely, it's still not enough for her,
Whatever I say, she takes it as a joke,
You're like an adrenaline shot, you make me go crazy,
I don't have the strength for this,
But I love it when you make those faces again,
For me, every day is like your birthday.
I hate when you get angry with me
(But I can't get enough of you), hey
(CHORUS)
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long (hey) to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter,
Mona wonder, just like Mona Lisa, hey, (Mona Lisa)
And I've been waiting too long to tell her,
Maybe one day will suffice,
Maybe I've fallen in love,
If you are a work of art,
Then I am the painter.
Tekst piosenki:
( WSTĘP )
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej,
I za długo czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki....
Mona, mona, mona, mona, ej.
( REFREN )
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo (ej) czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem,
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem.
( ZWROTKA 1 PALION )
Musiałem o Ciebie walczyć, byłaś na wystawie,
Każdy się zachwycał Tobą, tylko ja wiedziałem że,
Ty nie lubisz muzeum i, nie lubisz tamtych ludzi,
Chciałem Ciebie uratować,
Wiedziałem że Ciebie nudzi, takie życie!!
Bez Ciebie jest szaro, ale z Tobą znakomicie!
Kiedy jesteś ze mną, to godziny ja nie liczę!!
Łapię każdą chwilę, jakbym zachowywał klisze,
Kiedyś je pokażę naszym dzieciom, i wszystko opisze
Nienawidzę, kiedy się na mnie złościsz,
(Ale nie mam Ciebie dości),
Mona, mona, mona, mona, ej.
( REFREN )
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo (ej) czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem,
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem.
( ZWOTKA 2 DOMINIK )
Może zakochałem się, a może Cię nienawidzę,
Może zabierasz mi tlen, ale bez Ciebie nie żyje,
Chodź daje całego siebie, to jej dalej nie wystarczy,
Cokolwiek nie powiem, to bierze wszystko na żarty,
Jesteś jak zastrzyk adrenaliny, robisz mi spiny,
Nie mam na to siły,
Ale to kocham, kiedy znów robisz miny,
Dla mnie codziennie, masz urodziny.
Nienawidzę, kiedy się na mnie złościsz,
(Ale nie mam Ciebie dości), ej
( REFREN )
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo (ej) czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem,
Mona cudo, tak jak mona lisa, ej, (Mona lisa)
I za długo czekam, by powiedzieć jej,
Może zostać jeden dzień,
Może zakochałem się,
Jeśli jesteś dziełem sztuki,
To ja jestem malarzem.