Paramore - Looking Up
Tłumaczenie:
Wszystko zmienia się na lepsze, och, w końcu!
Myślałam, że nie doczekam dnia,
W którym się do mnie uśmiechniesz
Zawsze przez to przechodzimy
Och, kiedy się staramy
Zawsze jestem w błędzie, ale
Ty też nie masz racji
Nigdy nie masz racji!
Naprawdę, czy uwierzysz, że
Przemierzamy świat, kiedy on śpi?
Nigdy bym się nie zamieniła
Bo zawsze tego chciałam!
To już nie sen!
Nie!
To już nie sen!
To jest warte mojej walki
Mogłam poddać się tak łatwo
Byłam bardzo niedaleko
Końca mnie
Brałam za pewne prawie wszystko
Za co byłabym gotowa umrzeć
Jeszcze wczoraj
Wczoraj
Naprawdę, czy uwierzysz, że
Przemierzamy świat, kiedy on śpi?
Nigdy bym się nie zamieniła
Bo zawsze tego chciałam!
To już nie sen!
Nie!
To już nie sen!
To jest warte mojej walki
Bóg wie, że świat nie potrzebuje już kolejnego zespołu
(whoo-oa, whooo-oa!)
Ale cóż to by była za strata
(whoo-oa, whooo-oa!)
Nie mogę uwierzyć, że omal tego nie porzuciliśmy
(whoo-oa, whooo-oa!)
Dopiero zaczynamy
(whoo-oa, whooo-oa!)
Naprawdę, czy uwierzysz, że
Przemierzamy świat, kiedy on śpi?
Nigdy bym się nie zamieniła
Bo zawsze tego chciałam!
To już nie sen!
Nie!
To już nie sen!
Nie!
To już nie sen!
Nie!
To już nie sen!
To jest warte mojej walki
Nie mogę uwierzyć, że omal tego nie porzuciliśmy
(whoo-oa, whooo-oa!)
Dopiero zaczynamy
(whoo-oa, whooo-oa!)
Nie mogę uwierzyć, że omal tego nie porzuciliśmy
(whoo-oa, whooo-oa!)
Dopiero zaczynamy
Dopiero zaczynamy
Tekst piosenki:
Things are looking up, oh finally!
I thought I'd never see the day
When you'd smile at me
We always pull through
Oh when we try
I'm always wrong but
You're never right.
You're never right!
Honestly, can you believe
We cross the world while it's asleep?
I'll never trade it in
'Cause I've always wanted this and
It's not a dream anymore!
Nooo
It's not a dream anymore!
It's worth fighting for
Could have given up so easily
I was a few cheap shots away
From the end of me
Taken for granted almost everything
That I would have died for
Just yesterday
Just yesterday
Honestly, can you believe
We cross the world while it's asleep?
I'll never trade it in
'Cause I've always wanted this and
It's not a dream anymore!
Nooo
It's not a dream anymore!
It's worth fighting for
God knows the world doesn't need another band
(whoo-oa, whooo-oa!)
But what a waste it would've been!
(whoo-oa, whooo-oa!)
I can't believe we almost hung it up
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
(whoo-oa, whooo-oa!)
Honestly, can you believe
We cross the world while it's asleep?
I'll never trade it in
'Cause I've always wanted this and
It's not a dream anymore!
Nooo
It's not a dream anymore!
Nooo
It's not a dream anymore!
Nooo
It's not a dream anymore!
It's worth fighting for
I can't believe we almost hung it up
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
(whoo-oa, whooo-oa!)
I can't believe we almost hung it up
(whoo-oa, whooo-oa!)
We're just getting started
We're just getting started