Przyjaciele - Stacja

Tłumaczenie:


At a small station in Galicia,
An Austrian officer died.
He collected antiques and old junk,
He didn't want to kill - he died of consumption.

And in the basement, next to the station,
An old Jew died during dinner.
He lived with honesty and kindness,
Unfortunately, he died choking on a bone.

And in the attic, right after bathing,
A young clerk shot himself in the head.
He had to move quickly to the other world,
They checked... - he was a embezzler.

And in the hotel, well, without details,
An ex-governess poisoned herself.
Such incidents happen from time to time,
Usually, a cunning scoundrel is to blame.

Tekst piosenki:


Na galicyjskiej, małej stacji
Umarł oficer austriacki.
Zbierał antyki, stare klamoty,
Nie chciał zabijać – zmarł na suchoty.

A w suterenie, w sąsiedztwie stacji
Żyd stary umarł podczas kolacji.
Żył poczciwością, dobrotliwością
Niestety umarł dławiąc się ością.

A na poddaszu, tuż po kąpieli,
Młody urzędnik w łeb sobie strzelił.
Przenieść się prędko na świat musiał tamten,
Skontrolowali... – był defraudantem.

A w hoteliku, cóż po szczegółach,
Eks-guwernantka się otruła.
Takie wypadki bywają nieraz,
Zwykle jest winien szczwany lowelas.