Red Hot Chili Peppers - Funky Monks
Tłumaczenie:
W mojej kapeli nie ma mnichów,
W tym kraju nie ma świętych
Będę robił wszystko, co mogę
Jeśli umrę jako uczciwy człowiek
Chaos to moje drugie imię,
Spytaj mnie jeszcze raz, powiem ci to samo
Dałem się przekonać jednej seksownej kobiecie
Nie, nie czuję wcale wstydu
[Refren]
Jesteś w trasie
Mogę dostać od ciebie trochę czułości?
Czy mogę dostać odrobinę tego co zrobiliśmy i robimy?
Jesteś w trasie
Powiedz mi dziewczyno, że ty też mnie potrzebujesz
Powiedz mi to, bo mam na ciebie ochotę
Każdy ma jakieś potrzeby,
Mówię o tych nieprzyzwoitych rzeczach
Tym potrzebom muszę się poddać,
Żyjąc według moich wspaniałych wierzeń
Kobieto, wiedz, że jestem dobry,
Że robiłem wszystko, co mogłem
Ale tak to prawdopodobne,
Że skrywam się niczym szczur, tak doskonale
[Refren]
W mojej kapeli nie ma mnichów,
W tym kraju nie ma świętych
Będę robił wszystko, co mogę,
Jeśli umrę jako uczciwy człowiek
Cnota wślizgnęła mi się do buta,
Nie, nie będę nikogo zwodził
Więcej rocka, więcej rocka, dalej, dalej w koło,
Tańczę już na twej alei
Tekst piosenki:
There are no monks in my band
(There are no monks in my band)
There are no saints in this land
(There are no saints in this land)
I'll be doing all I can
If I die an honest man
(If I die an honest man)
Confusion is my middle name
(Confusion is my middle name)
Ask me again I'll tell you the same
(Ask me again I'll tell you the same)
Persuaded by one sexy dame
No I do not feel no shame
(You are on the road)
Can I get a little lovin' fom you
Can I get a little bit of that done did do
(You are on the road)
Tell me now girl that you need me too
Oh tell me now girl 'cause I've got a feeling for you
Every man has certain needs
(Every man has certain needs)
Talkin' 'bout them dirty deeds
(Talkin' 'bout them dirty deeds)
To these needs I must concede
Livin' by my lowly creed
(Livin' by my lowly creed)
Woman please know that I'm good
(Woman please know that I'm good)
Know that I did all I could
(Know that I did all I could)
But yes it's true the likelihood
Of being great is not so good
(You are on the road)
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
(You are on the road)
Tell me now girl that you need me too
Oh tell me now girl 'cause I've got a feeling for you
There are no monks in my band
(There are no monks in my band)
There are no saints in this land
(There are no saints in this land)
I'll be doing all I can
If I die an honest man
(If I die an honest man)
Virtue slipped into my shoe
(Virtue slipped into my shoe)
But no I will not miscontrue
(But no I will not miscontrue)
More rockin' more rockin' now doobley doo yeah, yeah
Dancin' down your avenue
(You are on the road)
Can I get a little lovin' from you
Can I get a little bit of that done did do
(You are on the road)
Tell me now girl that you need me too
Oh tell me now girl 'cause I've got a feeling for you