Rihanna - Breakin Dishes
Tłumaczenie:
[x4]
Nie wiem kim myślisz, że jestem.
Poszedł o 3.30 (3.30).
Wrócił później o 3.30 (3.30).
Jestem super fajna, byłam głupia,
ale teraz jestem gorąca, a Ty kotku tego nie dostaniesz.
Teraz się nie mylę, nie wkręcam.
Jestem szalona, ale tylko trochę (hę).
Skopuję tyłki, zbieram nazwiska.
Bucham płomieniem, nie wracaj do domu kochany.
Tłukę tu naczynia całą noc
i nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uch hę).
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem.
Z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Ochhhh!
Wciąż czekam, kiedy przejdziesz przez drzwi.
Zabijam czas i wybielam twoje ubrania.
Pieczę pianki na ogniu,
a co spalam, to twoją odzież.
Robię się niespokojna, zaczynam się sprawdzać
i nie mogę uwierzyć, że wychodzi co noc i nigdy się nie odmeldowuje.
To musi być oszukiwanie, człowieku sama nie wiem.
Rozglądam się dookoła za czymś do rzucania.
Tłukę tu naczynia całą noc
i nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uch hę).
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem.
Z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Ochhhh!
(Uch uch uch uch uch uch uch)
Nie wiem kim myślisz, że jestem,
(Nie wiem kim myślisz, że jestem.)
ale nie skrytykuję Cię w tej chwili.
(Uch uch uch uch uch uch uch)
Jeśli nie przyjdziesz, będę zirytowana i oburzona i
zdmuchnę, zdmuchnę, hę
zdmuchnę, zdmuchnę,
zdmuchnę, zdmuchnę, hę
zdmuchnę, zdmuchnę,
zdmuchnę, zdmuchnę, hę
zdmuchnę ten dom,
naczynia, tłukę naczynia, tłukę naczynia.
Tłukę tu naczynia całą noc
i nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uch hę).
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem dziś wieczorem.
Walczę z facetem.
Z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem!
Ochhhh!
Z facetem, z facetem, z fac-e-e-e-eem.
Z facetem, z facetem, z fac-e-e-e-eem.
Tłukę naczynia.
Tekst piosenki:
[x4]
I don't know who you think I am
He been gone since 3.30 (3.30)
Been comin home lately at 3.30 (3.30)
I'm super cool, I've been a fool
But now I'm hot and baby you won't get it
Now I ain't trippin', I, I aint twistin
I am demented, I'm just a little bit (huh)
I'm kickin ass, I'm taking names
I'm on a flame, don't come home babe
I'm breaking dishes up in here, all night
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man tonight
I'm a fight a man tonight
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
I'm still waiting, come through the door
I'm killing time and I'm bleachin ya clothes
I'm roasting marshmallows on the fire
And what I'm burnin, is your attire
I'm gettin restless, I'm gettin tested
And I cant believe hes always out every night and never checks in
Must be cheatin, man i dont know
Im looking round for somethin else to throw
I'm breaking dishes up in here, all night
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
(Uh uh uh uh uh uh uh)
I don't know who you think I am
(I dont know who you think I am)
But I really don't give a damn right now
(Uh uh uh uh uh uh uh)
If you don't come I'm a huff and puff and
Blow this, Blow this, huh
Blow this, Blow this,
I'm a blow this, blow this, huh
Blow this, Blow this
I'm a blow this, blow this, huh
Blow this house down
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
I'm breaking dishes up in here, all night
I aint gon stop until I see police and lights (uh huh)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man (tonight)
I'm a fight a man
On a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Ohhhh
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
On a man, on a man, on a m-a-a-a-aan
Breakin' dishes