Rihanna - Cold Case Love
Tłumaczenie:
Na moim dachu
ciemność i palę tą różę.
Nie potrzebuję dowodu,
jestem rozdarta, a ty wiesz, że
to, co mi zrobiłeś było przestępstwem,
zamkniętą sprawą miłości
i pozwolę ci się dotknąć jeszcze jeden raz,
ale to wszystko.
Twoja miłość łamie prawo, ale potrzebuję nowego świadka,
więc obudź mnie, kiedy to się skończy - to nie zrobi żadnej różnicy.
Czy to kiedyś zostanie rozwiązane?
Lub czy zniosę upadek?
Prawda była tu przez cały czas.
Powiedz mi jak ją przeoczyliśmy?
Otworzyliśmy zamkniętą sprawę miłości
i zabrała to, co było w nas najlepsze,
a teraz wydruki, zdjęcia I białe kontury
są wszystkim, co zostało z miejsca przestępstwa z zamkniętej sprawy miłości.
Powinnam poprowadzić śledztwo,
ale miłość zaślepiła oczy, nie mogłam dostrzec nie.
I wtedy próbowałam ją uwięzić,
ale twoja miłość nie jest rodzajem miłości, którą możesz utrzymać.
Uwolnij mnie natychmiast, bo zrobiłam co trzeba
w tej zamkniętej sprawie miłości.
Moje serce nie jest dłużej zimne i zamknięte.
Mam już dość.
Twoja miłość łamie prawo, ale potrzebuję nowego świadka,
więc obudź mnie, kiedy to się skończy - to nie zrobi żadnej różnicy.
Czy to kiedyś zostanie rozwiązane?
Lub czy zniosę upadek?
Prawda była tu przez cały czas.
Powiedz mi jak ją przeoczyliśmy?
Otworzyliśmy zamkniętą sprawę miłości
i zabrała to, co było w nas najlepsze,
a teraz wydruki, zdjęcia I białe kontury
są wszystkim, co zostało z miejsca przestępstwa z zamkniętej sprawy miłości.
Pogubiliśmy się.
To zaszło za daleko.
Teraz nigdy już nie znajdę kawałków mojego serca.
Dość już straciliśmy
szukając prawdy, która była tu przez cały czas.
Zamknięta sprawa miłości,
a zabrała to, co było w nas najlepsze
i teraz wydruki, zdjęcia i białe kontury
są wszystkim, co zostało z miejsca przestępstwa z zamkniętej sprawy miłości.
Otworzyliśmy zamkniętą sprawę miłości
i zabrała to, co było w nas najlepsze,
a teraz wydruki, zdjęcia I białe kontury
są wszystkim, co zostało z miejsca przestępstwa z zamkniętej sprawy miłości.
Tekst piosenki:
On my roof,
dark and I’m burning a rose.
I don’t need proof,
I’m torn apart and you know.
What you did to me was a crime.
Cold Case Love
And I let you reach me one more time,
but that’s enough.
Your love was breaking the law but I needed a witness,
so wake me up when it’s over - it don’t make any difference.
Will it ever be solved?
Or am I taking the fall?
The truth was there all along.
Tell me how did we miss it?
We opened up a cold case love
and it got the best of us.
And now prints, pictures, and white outlines
are all that’s left at the scene of a crime of a cold case love.
Should’ve investigated,
but love blinded eyes couldn’t see, no.
And then I tried to cage it,
but your love ain’t the kind that you can keep.
Release me now ‘cause I’ve did my time,
of this cold case love.
My heart's no longer cold & confined.
I've had enough.
Your love was breaking the law but I needed a witness,
so wake me up when it’s over - it don’t make any difference.
Will it ever be solved?
Or am I taking the fall?
The truth was there all along.
Tell me how did we miss it?
We opened up a cold case love
and it got the best of us.
And now prints, pictures, and white outlines
are all that’s left at the scene of a crime of a cold case love.
We lost our way,
took this too far.
Now I’ll never find the pieces of my heart.
We’ve lost enough,
looking for a truth that was here all along.
Cold case love
and it got the best of us.
And now prints, pictures, and white outlines
are all that’s left at the scene of a crime of a cold case love.
We opened up a cold case love
and it got the best of us.
And now prints, pictures, and white outlines
are all that’s left at the scene of a crime of a cold case love.