Ryan Gosling - I'm Just Ken

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Wydaje mi się, że nie ma znaczenia, co robię
Zawsze jestem numerem dwa
Nikt nie wie, jak bardzo się starałem, oh, ja
Mam w sobie uczucia, których nie potrafię nazwać
Doprowadzają mnie do szaleństwa
Całe moje życie byłem taki grzeczny
Ale tej nocy będę spał sam

[Refren]
Bo jestem tylko Kenem
Gdziekolwiek indziej byłbym 10 na 10
Czy moim przeznaczeniem jest żyć i umrzeć kruchym życiem blondasa?
Jestem tylko Kenem
Tam, gdzie ja widzę miłość, ona widzi przyjaciela
Co będzie potrzebne, żeby zobaczyła mężczyznę za opalenizną i zawalczyła o mnie?

[Zwrotka 2]
Chcę wiedzieć, jak to jest kochać
Być czymś prawdziwym
Czy to przestępstwo? Czy nie jestem hot, kiedy jestem uczuciowy?
I czy moja chwila wreszcie nadeszła, czy śnię?
Nie jestem marzycielem

[Bridge]
Czy czujesz Ken-ergię?
Jest taka prawdziwa, Ken-ergia
Czy czujesz Ken-ergię?
Jest taka prawdziwa, Ken-ergia

[Refren]
Bo jestem tylko Kenem
Gdziekolwiek indziej byłbym 10 na 10
Czy moim przeznaczeniem jest żyć i umrzeć kruchym życiem blondasa?
Jestem tylko Kenem
Tam, gdzie ja widzę miłość, ona widzi przyjaciela
Co będzie potrzebne, żeby zobaczyła mężczyznę za opalenizną i zawalczyła o mnie?

[Outro]
Jestem tylko Kenem (I jestem wystarczający)
I jestem świetny w robieniu różnych rzeczy
Więc, hej, obczaj mnie, tak, jestem tylko Kenem
Nazywam się Ken (i ja też)
Podaj mi swoją męską dłoń
Więc, hej, obczaj mnie, tak, jestem tylko Kenem
Kochanie, jestem tylko Kenem
(Nikim innym, nikim innym)

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Doesn't seem to matter what I do
I'm always number two
No one knows how hard I tried, oh-oh, I
I have feelings that I can't explain
Drivin' me insane
All my life, been so polite
But I'll sleep alone tonight

[Chorus]
'Cause I'm just Ken
Anywhere else I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

[Verse 2]
I wanna know what it’s like to love
To be the real thing
Is it a crime? Am I not hot when I'm in my feelings?
And is my moment finally here or am I dreaming?
I'm no dreamer

[Bridge]
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy
Can you feel the Ken-ergy?
Feels so real, my Ken-ergy

[Chorus]
I'm just Ken
Anywhere else I'd be a ten
Is it my destiny to live and die a life of blonde fragility?
I'm just Ken
Where I see love, she sees a friend
What will it take for her to see the man behind the tan and fight for me?

[Outro]
I'm just Ken (And I'm enough)
And I'm great at doing stuff
So, hey, check me out, yeah, I'm just Ken
My name's Ken (And so am I)
Put that manly hand in mine
So, hey, world, check me out, yeah, I'm just Ken
Baby, I'm just Ken
(Nobody else, nobody else)