Sufjan Stevens - My Rajneesh

Tłumaczenie:


Po burzy ogoliliśmy nogi do skóry
Na śniegu nasze ślady wskazywały, gdzie byliśmy
Dali nam nazwiska, powiedzieli, że me imię oznacza wojnę
Żyjąc w pieśni, przywrócony został lew i baranek

Oświeć, spełnij moją potrzebę, mój Rajneesh*
Halucynacje, zaakceptuj moją potrzebę, mój Rajneesh

Rozpaliłem ogień i wypiłem oddech jego pocałunku
Mój tamburyn potwierdził taniec jego nadgarstka
Mistyczna gwiazda, płonąca jasno jak ogon psa
A teraz jesteśmy pobłogosławieni sprawiedliwością Pańską

Oświeć, spełnij moją potrzebę, mój Rajneesh
Halucynacje, zaakceptuj moją potrzebę, mój Rajneesh
Oświeć, spełnij moją potrzebę, mój Rajneesh
Halucynacje, zaakceptuj moją potrzebę, mój Rajneesh

Oświeć, spełnij moją potrzebę, mój Rajneesh
Halucynacje, zaakceptuj moją potrzebę, mój Rajneesh

Jestem na ścieżce miłości, jestem na papudze
Opętaj mnie modlitwą na blefie
Mam zadanie dla Boga
Enteogen**, unosisz mnie w zasięgu Upaniszady***

Jasny jak grzmot, śpiewając
Patrzysz w słońce, aby zobaczyć wzniesienie
Zapominając o świetle, które oślepia

Osho*, prosisz nas o śpiewanie
Jeśli odwaga jest miłością do nieznanego
Weź pod uwagę moce, które paradują cię do domu

Jestem na ścieżce miłości mówiąc
Stoisz w cieniu, by poczuć, że to błogosławieństwo
Ukrywanie przed światłem nasion, które posiadasz

Jestem na ścieżce zaufania, śpiewam
Za wszelką cenę, otrzymam światło
Terror przyjmie, co mu się podoba

(Na Twoją korzyść)

Wpatruj się w słońce, aby zobaczyć wzniesienie
Zapominając o świetle, które oślepia

(Na Twoją korzyść)

Za wszelką cenę, otrzymam światło
Terror przyjmie, co mu się podoba

*Rajneesh, Osho - hinduski guru.

**Enteogeny – w najściślejszym rozumieniu są to substancje psychoaktywne indukujące mistyczne i duchowe doświadczenia.

***Upaniszady - Święte księgi.

Tekst piosenki:


After the storm, we shaved our legs to the skin
Into the snow, our footprints showed where we'd been
They gave us names, they said my name means war
Dwelling in song, the lion and the lamb were restored

Illumination, accede my need, my Rajneesh
Hallucination, accede my need, my Rajneesh

I lit a fire and drank off the breath of his kiss
My tambourine affirmed by the dance of his wrist
Mystical star, burn bright like the tail of a dog
And now we are blessed with the righteousness of the Lord

Illumination, accede my need, my Rajneesh
Hallucination, accede my need, my Rajneesh
Illumination, accede my need, my Rajneesh
Hallucination, accede my need, my Rajneesh

Illumination, accede my need, my Rajneesh
Hallucination, accede my need, my Rajneesh

I'm on the path of love, I'm on a parrot
Possess me with prayer on the bluff
I'm on a task for God
Entheogen, you lift me within Upanishad

Bright as a thunderbird, singing
You stare at the sun to see the sublime
Forgetting the light that makes you go blind

Osho you ask of us singing
If courage is love of the unknown
Consider the powers parading you home

I'm on the path of love saying
You stand in the shade to feel it was blessed
Obscuring from light the seeds you possess

I'm on the path of trust, singing
Whatever it takes, receive of the light
Terror will take whatever it likes

(In your favor)

Stare at the sun to see the sublime
Forgetting the light that makes you go blind

(In your favor)

Whatever it takes receive of the light
Terror will take whatever it likes