Taylor Swift - The Archer

Tłumaczenie:

Walka, jestem gotowa do walki
Powiedziałam, że tego nie chcę, ale co jeśli chce?
Ponieważ okrucieństwo wygrywa w filmach
Mam setki wyrzuconych* przemów, które prawie ci powiedziałam

Łatwo przychodzą, łatwo odchodzą
Wyskakuję z pociągu, odjeżdżam sama
Nigdy nie dorosłam, to staje się już nudne**
Pomóż mi zatrzymać się przy tobie

Byłam łowcą***, byłam zdobyczą
Kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie
Ale kto mógłby przy mnie zostać?

Ciemna stron, szukam twojej ciemnej strony
Ale co jeśli jeśli to ja nią jestem?
I krzywdziłam siebie robiąc na złość samej sobie****
Potem nienawidziłam swojego odbicia przez lata

Budzę się w nocy, snuję się jak duch
Pokój jest w ogniu, niewidzialny dym
I wszyscy moi bohaterowie umarli w samotności
Pomóż mi zatrzymać się przy tobie

Byłam łowcą, byłam zdobyczą
Krzycząc, kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie
Ale kto mógłby przy mnie zostać?
(Patrzę przez siebie, patrzę przez siebie)

Ponieważ oni widzą przeze mnie
Oni widzą przeze mnie
Oni widzą przez
Czy ty widzisz przeze mnie?
Oni widzą przez
Oni widzą przeze mnie
Patrzę przez siebie
Patrzę przez siebie*****

Wszyscy konni, wszyscy dworzanie
Nie mogli poskładać mnie w całość na nowo******
Bo wszyscy moi wrogowie, zaczynali jako przyjaciele
Pomóż mi zatrzymać się przy tobie

Byłam łowcą, byłam zdobyczą
Kto mógłby kiedykolwiek mnie zostawić, kochanie
Ale kto mógłby zostać?
(Patrzę przez siebie, patrzę przez siebie)
Kto mógłby przy mnie zostać?
Kto mógłby zostać?
Kto mógłby zostać?
Ty możesz zostać
Ty mógłbyś zostać

Walka, jestem gotowa do walki


*niewykorzystanych
**dosłownie by było "stare" jako "stary problem" coś co zdarza się często
*** dosłownie archer to łucznik
**** "Cutting off the nose to spite the face" wyrażenie w j. Ang. określające zachowania auto destrukcyjne, związane z przesadną reakcją na wydarzenia
***** chodzi o to, że jest niewidzialna, jak w teledysku do Delicate, nie widzimy prawdziwej Taylor
****** parafraza słów z wierszyka "Humpty Dumpty"