U2 - Bullet the blue sky
Tłumaczenie:
Zestrzel błękitne niebo
W wyjącym wietrze nadchodzi tnący deszcz
Zobacz, jak wbija gwoździe w dusze
Na drzewie bólu
Od świetlika, czerwonego pomarańczowego ognia
Zobacz twarze w strachu
Biegnące przerażone w dolinie poniżej
Zestrzel błękitne niebo
Zestrzel błękitne niebo
Zestrzel błękit
Zestrzel błękit.
W wietrze szarańczy
Przychodzi grzechot i brzęczenie.
Jakub walczył z aniołem
I anioł został pokonany.
Posadziłeś nasienie demona,
Wychodowałeś kwiat ognia.
Zobacz ich palących krzyże
Zobacz płomienie, coraz wyższe i wyższe.
Woh, woh, zestrzel błękitne niebo
Zestrzel błękitne niebo
Zestrzel błękit
Zestrzel błękit.
Teraz ten facet przychodzi do mnie
Jego twarz czerwieni się jak róża na cierniowym krzaku
Jak wszystkie kolory królewskiego pokera
I on wyrzuca swoje banknoty
(Uderzając je dłonią )
Sto, dwieście.
I widzę te myśliwce
I widzę te myśliwce
Nad chatami z błota, kiedy dzieci śpią
Poprzez zaułki spokojnych ulic miasta.
W górę schodami na pierwsze piętro
Obracamy klucz i wolno otwieramy drzwi,
Podczas gdy mężczyzna dmucha do jego saksofonu
I przez ściany słyszysz jęki miasta.
Na zewnątrz jest Ameryka
Na zewnątrz jest Ameryka
Ameryka.
Zobacz po drugiej stronie pola
Zobacz rozerwane niebo
Zobacz spadający deszcz przez otwartą ranę
Lament kobiet i dzieci,
Które biegną w ramiona Ameryki.
Tekst piosenki:
Bullet The Blue Sky
In the howling wind comes a stinging rain
See it driving nails into souls
On the tree of pain
From the firefly, a red orange glow
See the face of fear
Running scared in the valley below
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.
In the locust wind
Comes a rattle and hum.
Jacob wrestled the angel
And the angel was overcome.
You plant a demon seed
You raise a flower of fire.
We see them burnin' crosses
See the flames, higher and higher.
Woh, woh, bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue
Bullet the blue.
Now this guy comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he's peelin' off those dollar bills
(Slappin' 'em down)
One hundred, two hundred.
And I can see those fighter planes
And I can see those fighter planes
Across the mud huts as children sleep
Through the alleys of a quiet city street.
Up the staircase to the first floor
We turn the key and slowly unlock the door
As a man breathes into his saxophone
And through the walls you hear the city groan.
Outside, is America
Outside, is America
America.
See across the field
See the sky ripped open
See the rain comin' through the gapin' wound
Howlin' the women and children
Who run into the arms
Of America.