UB40 - Homely Girl
Tłumaczenie:
Kiedy chłopcy mówili
że wyglądasz lepiej w ciemności.
Ale teraz oni ofiarują wszystko czego nauczyli się w szkole
by być gdziekolwiek z tobą w ciemności.
Nauczyciel będzie zadawać pytania
i ty będziesz zawsze podnosić rękę
ale jakoś jeszcze nigdy nie przyszła twoja kolej
I moje oczy będą wypełniały się wodą, wewnątrz będę płonąć
(Chorus)
Zwykła dziewczyno ,byłaś tak samotna
Ty jestes piekną kobietą o tak ty jesteś
Zwykła dziewczyno ,byłaś tak samotna
Ty jesteś piękną kobietą o tak
Był chłopiec który siedział obok ciebie
który chciał trzymać się tego miejsca przez całe życie
Oooh ty byłaś dla mnie piękna
Miałaś serce którego nikt nigdy nie dostrzegał,o tak, miałaś
(Chorus)
Zwykła dziewczyno, byłaś tak samotna
Jesteś piękną kobietą oh zwyczajna dziewczyno
Byłem jedynym który oferował
że poniesie Ci ksiązki
Zniesie wszystkie spojrzenia i śmiechy
i brudne spojrzenia
bo widziałem to co widzę teraz
Wszyscy chcą cię zaprosić na randkę
Nikt nie wie jak, nikt nie wie jak
(Chorus)
Zwykła dziewczyno, byłaś tak samotna
Ty jestes piekną kobietą o tak
Zwykła dziweczyno,byłaś tak samotna
Ty jesteś piękną kobietą o yea ,ooh hoo
Jesteś piekną kobietą
Tekst piosenki:
When the boys used to say,
you looked better in the dark.
But now they`d give all they learnt in school
To be somewhere in the dark with you
The teacher would ask the questions
And you, would always raise your hand
But somehow you never got your turn
And my eyes would fill with water, inside I`d burn
(Chorus)
Homely girl, you used to be so lonely
You`re a beautiful woman oh yes you are
Homely girl you used to be so lonely
You`re a beautiful woman oh yeah
There was a boy who used to sit beside you
Who`d like to hold that place his whole life through
Oooh you were beautiful to me
You had a heart no one could ever see, oh yes you did
(Chorus)
Homely girl, you used to be so lonely
You`re a beautiful woman oh homely girl
I was the only one who offered
To carry your books
Took all the stares and laughter
And the dirty looks
Cause I saw then what they see now
They all want to ask you for a date
They don`t know how, they don`t know how
(Chorus)
Homely girl, you used to be so lonely
You`re a beautiful woman oh yeah
Homely girl you used to be so lonely
You`re a beautiful woman, ooh yea, ooh hoo
You`re a beautiful woman