Tłumaczenie:
Odjeżdża pociąg
Odjeżdża świat, w panice
Tak jak nam jest w wagonie
Tak im jest na stacji
Odjeżdża pociąg
W pociągu jesteśmy - ty i ja
I trzymaj się duszo, pókiś żywa
Przed nami jest perspektywa!
Kto hamuje lokomotywę?
I jakże mu nie wstyd!?
Przed nami czerwone światło
Skoro czerwone, to nie ściana!
Odjeżdża pociąg
Odjeżdżając wróży zbawienie
Dokąd wiodą pijane szyny?
I pijany Księżyc nad nami
Odjeżdża pociąg
Odległość leczy nasz ból
Na podłodze leżą kobiety, dzieci, starcy
Pokonał ich alkohol
Kto hamuje lokomotywę?
I jakże mu nie wstyd!?
Przed nami czerwone światło
Skoro czerwone, to nie ściana!
Kto hamuje lokomotywę?
Pijany człowiek prowadzi ją!
Ale nikogo więcej to nie obchodzi
W pociągu panuje zwyczajny bajzel
Tekst piosenki:
Ref.
Odlazi voz
odlazi svjet u panici
kako je nama u vagonu
tako je njima na stanici
Odlazi voz
u vozu smo ti i ja
drz se duso jos si ziva
pred nama je perspektiva
Ko to koci lokomotivu
o kako ga nije stid
ispred nas je crveno svjetlo
ako je crveno nije zid
Odlazi voz
odlazi obecava spas
kuda vode pijane sine
i pijan mjesec iznad nas
Odlazi voz
daljine lijece nam bol
po podu leze zene, djeca i starci
ne podnose alkohol
Ko to koci lokomotivu
o kako ga nije stid
ispred nas je crveno svjetlo
ako je crveno nije zid
Ko to koci lokomotivu
pijan covjek upravlja njom
al' nikoga vise nije briga
u vozu je opsti lom
Ref.