Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Rihanna - Hate That I Love You feat. Ne-Yo
Hate That I Love You feat. Ne-Yo
Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justi17
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PinkRose.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand ya
Most everything you do make me wanna smile
Can I not like it for a while?
No, but you won't let me
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did
But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong
But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
Said, I despise that I adore you
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain't right
And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me, yay
That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so
That's how much I need you
And I can't stand ya
Most everything you do make me wanna smile
Can I not like it for a while?
No, but you won't let me
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did
But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong
But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
Said, I despise that I adore you
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain't right
And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me, yay
That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Rihanna]
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
I nie mogę Cię znieść
Wszystko co robisz wywołuje u mnie uśmiech
Czy można Cię nie lubić , choćby przez chwilę?(nie..)
[Ne-Yo]
Zabraniasz mi..
Wyprowadzasz mnie tym z równowagi,
I wtedy całujesz moje usta
Nagle o wszystkim zapominam(że byłem zdenerwowany)
Nie pamiętam co takiego zrobiłaś
[Rihanna]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie co zrobić
Więc nie mogę się na Ciebie
długo gniewać , a to źle..
[Ne-Yo]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie jak dotknąć
Więc nie chce więcej się kłócić i walczyć
Więc gardzę tym, że Cię uwielbiam
[Rihanna]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
[Ne-Yo]
W pełni rozumiesz, że masz moc
Jedną, jedyną, która wyzwala u mnie śmiech
[Rihanna]
Powiedziałam, to nie sprawiedliwe jak korzystasz z faktu,
że ja kocham Cię bez przyczyny
I to jest takie nie właściwe
[Ne-Yo]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
[Oboje]
Może w któregoś z tych dni Twoja magia na mnie nie zadziała
I twój pocałunek nie sprawi że zmiękną mi kolana
Ale nikt na tym świecie nie zna mnie tak dobrze jak Ty znasz
Więc prawdopodobnie zawsze będziesz mnie zachwycać
[Rihanna]
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
[Rihanna]
I nienawidzę że Cię tak bardzo kocham
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham , chłopcze
Nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo...bardzo ....
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
I nie mogę Cię znieść
Wszystko co robisz wywołuje u mnie uśmiech
Czy można Cię nie lubić , choćby przez chwilę?(nie..)
[Ne-Yo]
Zabraniasz mi..
Wyprowadzasz mnie tym z równowagi,
I wtedy całujesz moje usta
Nagle o wszystkim zapominam(że byłem zdenerwowany)
Nie pamiętam co takiego zrobiłaś
[Rihanna]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie co zrobić
Więc nie mogę się na Ciebie
długo gniewać , a to źle..
[Ne-Yo]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie jak dotknąć
Więc nie chce więcej się kłócić i walczyć
Więc gardzę tym, że Cię uwielbiam
[Rihanna]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
[Ne-Yo]
W pełni rozumiesz, że masz moc
Jedną, jedyną, która wyzwala u mnie śmiech
[Rihanna]
Powiedziałam, to nie sprawiedliwe jak korzystasz z faktu,
że ja kocham Cię bez przyczyny
I to jest takie nie właściwe
[Ne-Yo]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
[Oboje]
Może w któregoś z tych dni Twoja magia na mnie nie zadziała
I twój pocałunek nie sprawi że zmiękną mi kolana
Ale nikt na tym świecie nie zna mnie tak dobrze jak Ty znasz
Więc prawdopodobnie zawsze będziesz mnie zachwycać
[Rihanna]
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
[Rihanna]
I nienawidzę że Cię tak bardzo kocham
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham , chłopcze
Nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo...bardzo ....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Saffer Smith, Mikkel S.Eriksen, Tor Erik Hermansen, Ne-Yo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna ft. Ne-Yo |
| Płyty: |
Good Girl Gone Bad |
Komentarze (15):
The only one that makes me laugh"
Idealna ;)