Teksty piosenek > S > Shinedown > Bully
2 535 768 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Shinedown - Bully

Bully

Bully

Tekst dodał(a): Matys91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matys91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naleśnik Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s 8 AM, this hell I’m in
Seems I’ve crossed a line again
For being nothing more than who I am
So break my bones and throw your stones
We all know that life ain’t fair
But there’s more of us we’re everywhere

We don’t have to take this back against the wall
We don’t have to take this we can end it all

All you’ll ever be is a faded memory of a bully
Make another joke while they hang another rope so lonely
Push them to the dirt till the words don’t hurt
Can you hear me?
No one’s gonna cry on the very day you die you’re a bully

Think it through you can’t undo
Whenever I see black and blue I feel the past, I share the bruise
With everyone who’s come and gone
My head is clear my voice is strong, now I’m right here to right the wrong

We don’t have to take this back against the wall
We don’t have to take this we can end it all

All you’ll ever be is a faded memory of a bully
Make another joke while they hang another rope so lonely
Push them to the dirt till the words don’t hurt
Can you hear me?
No one’s gonna cry on the very day you die you’re a bully

It’s 8 AM, the hell I’m in
Your voice is strong, now right the wrong

All you’ll ever be is a faded memory of a bully
Make another joke while they hang another rope so lonely
Push them to the dirt till the words don’t hurt
Can you hear me?
No one’s gonna cry on the very day you die you’re a bully

All you’ll ever be is a faded memory of a bully
Make another joke while they hang another rope so lonely
Push them to the dirt till the words don’t hurt
Can you hear me
No one’s gonna cry on the very day you die you’re a bully
We don’t have to take this back against the wall
We don’t have to take this we can end it all (x4)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest ósma rano, piekło w którym jestem
Wydaję się że znowu przekroczyłem granicę
Za bycie niczym więcej niż to kim jestem
Więc połam mi kości i rzuć swoje kamienie
Wszyscy wiemy że życie nie jest w porządku
Ale nas wszędzie jest więcej

Nie musimy tego znosić, wracać pod mur
Nie musimy tego znosić, możemy to wszystko skończyć

Wszystko czym będziesz to wyblakłe wspomnienie tyrana
Zażartuj raz jeszcze gdy oni wieszają kolejną linę tak samotnie
Wciskaj ich w piach aż słowa przestaną ranić, czy mnie słyszysz?
Nikt nie będzie płakał w dniu twojej śmierci, jesteś tyranem

Przemyśl to, nie możesz tego cofnąć
Kiedy widzę posiniaczenie czuję przeszłość, dzielę rany
Ze wszystkimi którzy przyszli i odeszli
Mój umysł jest jasny, mój głos silny, teraz jestem tu by naprawić zło

Nie musimy tego znosić, wracać pod mur
Nie musimy tego znosić, możemy to wszystko skończyć

Wszystko czym będziesz to wyblakłe wspomnienie tyrana
Zażartuj raz jeszcze gdy oni wieszają kolejną linę tak samotnie
Wciskaj ich w piach aż słowa przestaną ranić, czy mnie słyszysz?
Nikt nie będzie płakał w dniu twojej śmierci, jesteś tyranem

Jest ósma rano, piekło w którym jestem
Twój głos jest silny, teraz napraw zło

Wszystko czym będziesz to wyblakłe wspomnienie tyrana
Zażartuj raz jeszcze gdy oni wieszają kolejną linę tak samotnie
Wciskaj ich w piach aż słowa przestaną ranić, czy mnie słyszysz?
Nikt nie będzie płakał w dniu twojej śmierci, jesteś tyranem

Wszystko czym będziesz to wyblakłe wspomnienie tyrana
Zażartuj raz jeszcze gdy oni wieszają kolejną linę tak samotnie
Wciskaj ich w piach aż słowa przestaną ranić, czy mnie słyszysz?
Nikt nie będzie płakał w dniu twojej śmierci, jesteś tyranem
Nie musimy tego znosić, wracać pod mur
Nie musimy tego znosić, możemy to wszystko skończyć

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brent Shmit, David Bassett, Zach Myers

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brent Shmit, David Bassett, Zach Myers

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Shinedown

Płyty:

Amaryllis

Ścieżka dźwiękowa:

NHL 13

Komentarze (10):

Shrrienna 24.02.2014, 08:18 (edytowany 2 razy)
(+2)
Tłumaczenie prawie dobre, jak tylko dotrze do moderacji, to będzie lepiej (zamiast
'Nie musimy tego brać spowrotem pod ścianę
Nie musimy tego brać, możemy to wszystko skończyć'
będzie
'Nie musimy tego znosić, wracać pod ścianę,
Nie musimy tego znosić, możemy to wszystko skończyć'
a brutala zmieniam na tyrana. wam też się wydaje, że tak będzie lepiej?)

Shrrienna 23.02.2014, 17:33
(+1)
tak jak zawsze - obłędnie, piosenka jest dynamiczna, bardzo mi się podoba początek. brawa również dla klipu, zasługuje na pochwałę.

ShinedownPolska 24.02.2013, 14:49
(+2)
Świetne. Mega życiowe, mega prawdziwe. Brent ma talent do tworzenia tak realistycznych wizji świata w swoich tekstach. Zapraszam do polubienia polskiego fanpage'u o Shinedown: https://www.facebook.com/pages/Shinedown-Polish-Nation/145913972229571?fref=ts

Colie 4.01.2013, 14:12
(+3)
Zawsze mam ciary przy "Make another joke while they hang another rope so lonely".

zakazanaa 5.10.2012, 11:32
(+2)
coś niesamowitego.

frontsideFAN 9.09.2012, 11:55
(+2)
Płyta jak i ta piosenka super, inna niż poprzednie...

Natalijka248 17.07.2012, 13:43
(+4)
Takiej piosenki mi brakowało

Sonisphere 1.04.2012, 22:53
(+4)
Cała płyta niesamowita ;)

agusiaa7652 16.03.2012, 11:52
(+1)
Zgadzam się jest niesamowita

anka89100 10.03.2012, 14:04
(+3)
Zajebista piosenka. Kolejne cudo tego zespołu.

tekstowo.pl
2 535 768 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności