Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Vamps
Popularne teksty
11. Charli XCX - 365
The Vamps - Lovestruck
Lovestruck
Tekst dodał(a): adriannag
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sykesky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You, you
Excuse me miss,
I don't ever do this,
Must admit I'm pretty nervous,
But just in case you say yes.
I had to ask,
If you already had dinner plans,
I know you probably have a man,
But if you happen to be unattached.
I'd sing your name over the airwaves,
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow,
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
It might seem strange
You don't even know my name
But I've been watching you for days
Sitting in the same corner table of the same cafe
I heard "Wonderwall" beating through your headphones,
Cracked a little smile when you got the words wrong.
Excuse me miss,
I thought that you should know this.
I'd sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe.
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd lay flowers at your feet
Oh, oh, oh, oh
I'd be everything you need
Woah, oh, oh, oh
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
I'm lovestruck
I'd sing your name over the airwaves,
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
I'm lovestruck
I'm lovestruck
Excuse me miss,
I don't ever do this,
Must admit I'm pretty nervous,
But just in case you say yes.
I had to ask,
If you already had dinner plans,
I know you probably have a man,
But if you happen to be unattached.
I'd sing your name over the airwaves,
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow,
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
It might seem strange
You don't even know my name
But I've been watching you for days
Sitting in the same corner table of the same cafe
I heard "Wonderwall" beating through your headphones,
Cracked a little smile when you got the words wrong.
Excuse me miss,
I thought that you should know this.
I'd sing your name over the airwaves
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe.
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd lay flowers at your feet
Oh, oh, oh, oh
I'd be everything you need
Woah, oh, oh, oh
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
I'm lovestruck
I'd sing your name over the airwaves,
Crash your couch and sleep on the stairway
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
I'd wait all day, just for a maybe
I'm trying to find a way to be worthy.
If not tonight, maybe tomorrow
Cause I'm hung up, I'm shook up,
I'm lovestruck.
You, I'm lovestruck
You, I'm lovestruck
I'm lovestruck
I'm lovestruck
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybacz mi, damo,
Nigdy tego nie robię,
Muszę przyznać, że jestem trochę zdenerwowany
Ale tylko w przypadku jeśli powiesz ''tak''.
Musiałem zapytać,
Czy masz już jakieś plany na obiad.
Wiem, że prawdopodobnie masz kogoś,
Ale jeśli jednak jesteś sama.
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję [2], jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony [3]
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może'' [4]
Staram się znaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
To może wydawać się dziwne,
Nawet nie wiesz, jak mi na imię.
Ale obserwowałem cię przez wiele dni,
Siedząc w tym samym narożniku, tej samej kawiarni.
Słyszałem ''Wonderwall" [5] płynące z twoich słuchawek
Uśmiechnąłem się, kiedy pomyliłaś słowa.
Wybacz mi damo
Pomyślałem, że powinnaś to wiedzieć
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może''
Staram się znaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Złożyłbym kwiaty u twych stóp
oh, oh, oh oh
Byłbym wszystkim, czego potrzebujesz.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Jestem przepełniony miłością.
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może''
Staram sięznaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Jestem przepełniony miłością.
[
[2] hung up - be obsessed with somebody or something (mieć obsesję na czyimś punkcie)
[3] lovestruck - być zakochanym. Często w kimś, kto nie koniecznie odczuwa to samo.
[4] maybe - (może) czekałby nawet na najkrótszą odpowiedź od ukochanej osoby :)
[5] piosenka Oasis
Nigdy tego nie robię,
Muszę przyznać, że jestem trochę zdenerwowany
Ale tylko w przypadku jeśli powiesz ''tak''.
Musiałem zapytać,
Czy masz już jakieś plany na obiad.
Wiem, że prawdopodobnie masz kogoś,
Ale jeśli jednak jesteś sama.
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję [2], jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony [3]
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może'' [4]
Staram się znaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
To może wydawać się dziwne,
Nawet nie wiesz, jak mi na imię.
Ale obserwowałem cię przez wiele dni,
Siedząc w tym samym narożniku, tej samej kawiarni.
Słyszałem ''Wonderwall" [5] płynące z twoich słuchawek
Uśmiechnąłem się, kiedy pomyliłaś słowa.
Wybacz mi damo
Pomyślałem, że powinnaś to wiedzieć
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może''
Staram się znaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Złożyłbym kwiaty u twych stóp
oh, oh, oh oh
Byłbym wszystkim, czego potrzebujesz.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Jestem przepełniony miłością.
Wyśpiewałbym twoje imię w przestrzeń,
Upadłbym na twoją kanapę i spał na klatce schodowej
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Czekałbym cały dzień, tylko dla ''może''
Staram sięznaleźć sposób by być godnym.
Jeśli nie tej nocy, może jutro, ponieważ
Mam na twoim punkcie obsesję, jestem wstrząśnięty.
Jestem zadurzony.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Ty, jestem przepełniony miłością.
Jestem przepełniony miłością.
[
[2] hung up - be obsessed with somebody or something (mieć obsesję na czyimś punkcie)
[3] lovestruck - być zakochanym. Często w kimś, kto nie koniecznie odczuwa to samo.
[4] maybe - (może) czekałby nawet na najkrótszą odpowiedź od ukochanej osoby :)
[5] piosenka Oasis
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Vamps |
| Płyty: |
Meet The Vamps |
Komentarze (3):