A Boy & His Kite - Half As Tall
Tłumaczenie:
Spotkałem człowieka o połowę wyższego
pod ścianą niż w jego umyśle
Klęczał,
Spotkałem człowieka o połowę mądrzejszego
w jego oczach niż w jego umyśle
Krwawiły od tego, co widział
Kiedy słowa, które słyszymy
Rozbrzmiewają przez lata
Kiedy myśli, które ułożyliśmy
zakorzeniają się w naszych sercach
Kiedy głosy zwątpienia skradają się i wychodzą przez twe usta
Nie zakopałbyś ich sześć metrów pod ziemią?
Spotkałem człowieka o połowę odważniejszego
w tym co jego mięśnie udowadniały, niż w jego sercu
Miał słabe kolana
Spotkałem człowieka, o połowę bogatszego
w tym co jego dochód mógł naprawić, niż w jego sercu
Był ubogi duchem i w potrzebie
Zmyj to, ta fala oczyszcza
Wypływając, twój głos się zmienia
Usłysz to głośno, ten dźwięk ogłusza
Jesteś dwa razy silniejszy, dwa razy odważniejszy
Koniec wierzenia w to, co inni ci powiedzieli
(Musiałem przestawić stwierdzenia, by tekst zachował swoje znaczenie.
I met a man who was half as tall
In his mind then against the wall
---
Spotkałem człowieka o połowę wyższego
pod ścianą niż w jego umyśle)
Tekst piosenki:
I met a man who was half as tall
In his mind then against the wall
He was standing on knees
I met a man who was half as wise
In his mind then in his eyes
They were blood shot from all he’d seen
When the words that we hear
Echo through the years
When the thoughts that we’ve wrought
Take root in our hearts
When the echo’s of doubt creep up and out of your mouth
Won’t you burry them six feet down
I met a man who was half as bold
In his heart than what his muscles could show
He was weak in the knees
I met a man who was half as rich
In his heart than what his income could fix
He was poor in spirit and in need
Wash it out, this tide is cleansing
It’s pouring in and the water’s rising
Flowing out, your voice changing
Hear it loud and the sound is deafening
You’re twice as strong. You’re twice as bold
No more believing what you’ve been told