ABBA - Lovelight

Tłumaczenie:


Zawsze nienawidziłam mojego pokoju, był taki ponury i mroczny,
Zawsze zbyt ciemno ,
Dla okien tylko twarz na podwórku ,
Więc nie potrafię zrozumieć jak to się stało , jak to wszystko się zmienia ,
Ten stary brudny sufit wydaje się nieco bielszy,
Kiedy wchodziłeś do pokoju , wszystko było jaśniejsze

Musisz mieć miłosną poświatę ,
Wszystko wokół Ciebie jest miłosną poświatą ,
I wyczuwam twoją miłość wszędzie ,
Kochanie nawet kiedy nie ma tu ciebie ,
Jest twoja miłosna poświata ,
Wszystko wokół Ciebie jest miłosną poświatą ,
Błyszczysz jak gwiazda w nocy ,
Nie spuszczę z Ciebie wzroku ,
Nie chcę Ciebie stracić , nie chcę stracić twojej miłosnej poświaty ,

Jak pamiętam , kiedy pierwszy raz poszliśmy do kina ,
Zdecydowaliśmy się spotkać na rogu centrum ,
I czekałam tam , kiedy podszedłeś od tyłu i pocałowałeś mnie,
I ruch wydawał się trochę lżejszy ,
Kiedy pojawiłeś się w moim życiu , wszystko stało się o wiele jaśniejsze ,

Musisz mieć miłosną poświatę ,
Wszystko wokół Ciebie jest miłosną poświatą,
I wyczuwam twoją miłość wszędzie ,
Kochanie nawet kiedy nie ma tu ciebie ,
Jest twoja miłosna poświata ,
Wszystko wokół Ciebie jest miłosną poświatą
Błyszczysz jak gwiazda w nocy ,
Nie spuszczę z Ciebie wzroku ,
Nie chcę Ciebie stracić , nie chcę stracić twojej miłosnej poświaty ,

I czuję się tak dobrze ,
I czuję się tak dobrze ,
I wiem , że musisz mieć miłosną poświatę ,
Musisz mieć miłosną poświatę ,
I wyczuwam twoją miłość wszędzie ,
Kochanie , nawet kiedy ciebie tu nie ma ,
Masz miłosną poświatę,
Wszystko wokół Ciebie jest miłosną poświatą,
Błyszczysz jak gwiazda w nocy ,
Nie spuszczę z Ciebie wzroku ,
Nie chcę Ciebie stracić , nie chcę stracić twojej miłosnej poświaty ,
Wszystko co masz jest dobre ,
Niech to świeci i niech to będzie jasne ,
nie chcę stracić twojej miłosnej poświaty,
Błyszczy jak gwiazda w nocy.

Tekst piosenki:


I've always hated my room, it's so gloomy and dreary
Always too dark, for the windows just face the back yard
So I can't understand how it's happened, how everything's changing
This old dirty ceiling seems a little whiter
When you walked into the room it all got so much brighter

You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love everywhere
Baby even when you're not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight

How I remember the first time we went to the movies
We had decided to meet on the corner downtown
And I waited there when you came up from behind and you kissed me
And the traffic seemed to get a little lighter
When you came into my life it all got so much brighter

You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love everywhere
Baby even when you're not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight

And I feel so good
And I feel so right
And I know that you must have a lovelight
You've got lovelight
And I can feel your love everywhere
Baby even when you're not there
You've got lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight
Everything about you is right
Let it glow and let it be bright
I don't want to lose your lovelight
Shining like a star in the night

(fade)