ABBA - S.O.S.

Tłumaczenie:


Gdzie są tamte szczęśliwe dni
Wydają się trudne do odnalezienia
Próbuję przywrócić je dla Ciebie, lecz zamknąłeś się w sobie
Cokolwiek stało się z naszą miłością,
Chciałabym zrozumieć.
Było (nam) tak miło,
Było (nam) tak dobrze...

Tak więc, gdy jesteś blisko mnie,
Ukochany, czy mnie słyszysz? SOS
Oprócz miłości, którą mi dałeś,
Nic innego nie może ocalić mnie, SOS
Odkąd odszedłeś,
Jak mogę choćby próbować żyć dalej?
Odkąd odszedłeś,
Chociaż próbuję, jak mam dalej żyć?

Wydajesz się taki odległy, pomimo że stoisz obok
Nauczyłeś mnie cieszyć się życiem, lecz obawiam się, że coś umarło
Naprawdę starałam się temu zapobiec
Chciałabym zrozumieć
Co stało się z naszą miłością?
Było (nam) tak dobrze

Tak więc, gdy jesteś blisko mnie,
Ukochany, czy mnie słyszysz? SOS
Oprócz miłości, którą mi dałeś,
Nic innego nie może ocalić mnie, SOS
Odkąd odszedłeś,
Jak mogę choćby próbować żyć dalej?
Odkąd odszedłeś,
Chociaż próbuję, jak mam dalej żyć?

Tak więc, gdy jesteś blisko mnie,
Ukochany, czy mnie słyszysz? SOS
Oprócz miłości, którą mi dałeś,
Nic innego nie może ocalić mnie, SOS
Odkąd odszedłeś,
Jak mogę choćby próbować żyć dalej?
Odkąd odszedłeś,
Chociaż próbuję, jak mam dalej żyć?
Odkąd odszedłeś,
Jak mogę choćby próbować żyć dalej?
Odkąd odszedłeś,
Chociaż próbuję, jak mam dalej żyć?

Tekst piosenki:


Where are those happy days
They seem so hard to find
I try to reach for you but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

So when you're near me
Darling, can't you hear me? SOS
The love you gave me
Nothing else can save me, SOS
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love?
It used to be so good

So when you're near me
Darling, can't you hear me? SOS
The love you gave me
Nothing else can save me, SOS
When you're gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?

So when you're near me
Darling, can't you hear me? SOS
And the love you gave me
Nothing else can save me, SOS
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?