ABBA - Voulez vous
Tłumaczenie:
Ludzi tłum,
Oczekiwanie wisi w powietrzu.
Rzucając iskry,
W komnacie oczy Twe - świecą w ciemności.
Znów to samo, znamy początek - koniec znamy,
Wiemy, w co się gra.
Mieliśmy wszystko i wracamy, by mieć jeszcze więcej,
Wiesz, o co mi chodzi.
Masz ochotę? (a-ha).
Możesz brać lub iść (a-ha).
Czas tu dzisiaj masz (a-ha).
Bez obietnic - żalu brak.
Masz ochotę? (a-ha).
Zwlekać nie ma co (a-ha).
Wiesz, co robić masz (a-ha).
Pytanie, czy chcesz?
Masz ochotę...
Wiem, co myślisz:
"Kupię drinka lasce, dziś nie będę sam".
Dumny niczym lew.
Od stolika wstajesz, w tłum zagłębiasz się.
Na serio miło mi, że jesteś, znasz zasady - że znasz tę grę.
Umiesz dobrze grać.
Mieliśmy wszystko i wracamy, by mieć jeszcze więcej,
Wiesz, o co mi chodzi.
Masz ochotę? (a-ha).
Możesz brać lub iść (a-ha).
Czas tu dzisiaj masz (a-ha).
Bez obietnic - żalu brak.
Masz ochotę? (a-ha).
Zwlekać nie ma co (a-ha).c)
Wiesz, co robić masz (a-ha).
Pytanie, czy chcesz?
Znów to samo, znamy początek - koniec znamy,
Wiemy, w co się gra.
Mieliśmy wszystko i wracamy, by mieć jeszcze więcej,
Wiesz, o co mi chodzi.
Masz ochotę? (a-ha) /x4
Masz ochotę? (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Masz ochotę? (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Masz ochotę? (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Masz ochotę? (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Masz ochotę? (a-ha).
Możesz brać lub iść (a-ha).
Czas tu dzisiaj masz (a-ha).
Bez obietnic - żalu brak.
Masz ochotę? (a-ha).
Zwlekać nie ma co (a-ha).
Wiesz, co robić masz (a-ha).
Pytanie, czy chcesz?
(c) 1979
Tekst piosenki:
People everywhere.
A sense of expectation hanging in the air.
Giving out a spark.
Across the room your eyes are glowing in the dark.
And here we go again, we know the start, we know the end.
Masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.
Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.
Voulez-vous...
I know what you think.
"The girl means business so I'll offer her a drink".
Looking mighty proud.
I see you leave your table, pushing through the crowd.
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game.
Master of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.
Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.
And here we go again, we know the start, we know the end.
Masters of the scene.
We've done it all before and now we're back to get some more.
You know what I mean.
Voulez-vous (ah-ha). /x4
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha).
Voulez-vous (ah-ha).
Take it now or leave it (ah-ha).
Now is all we get (ah-ha).
Nothing promised, no regrets.
Voulez-vous (ah-ha).
Ain't no big decision (ah-ha).
You know what to do (ah-ha).
La question c'est voulez-vous.
(repeat and fade).