AC/DC - Ain't No Fun (Waiting Round to be a Millionaire)
Tłumaczenie:
Ta historia wydarzyła się naprawdę
Tylko nazwiska zostały zmienione aby chronić winnych
Rzuciłem moją pracę w rodzinnym miasteczku i zacząłem palić
Założyłem rock 'n' rollowy zespół i szybką prawą rękę
Dostanę się na szczyt
Nic nas nie zatrzyma, nic
Więc jeśli masz pieniądze, my mamy dźwięk
Ty wpłacasz pieniądze, my je odłożymy
Jeśli masz dolara, my mamy piosenkę
Chcemy się tylko bawić całą noc
Mam dziury w butach, dziury w zębach
Mam dziury w skarpetkach, nie mogę spać
Próbuję zarobić milion
Mam łaty na łatach na moich starych niebieskich jeansach
Cóż, kiedyś były niebieskie
Kiedyś były nowe, kiedyś były czyste
I mam mamę której młotek utrzymuje mnie przy życiu
Kiedy jestem w zespole pijąc z chłopakami
Pracuje od dziewiątej do piątej
Ta kobieta zna swoje miejsce
Tylko poczekaj
Któregoś dnia zobaczysz mnie jeżdżącego po mieście
moim rock 'n' rollowym Rollse Roysem z opuszczonym dachem
i butelką wódy, nie czas na letniego bluesa
krzyczącego 'patrzcie na mnie' moim rock 'n' rollowym głosem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Wierzysz mi?
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
To nie jest śmieszne, nie dbam o to co oni mówią
Czekanie na bycie milionerem
Jeżdzenie samochodem Rolls Roycem
Nie, to nie jest śmieszne i ty to wiesz
Oczekiwanie na bycie milionerem
Nie, to nie jest śmieszne
Czekanie na mycie milionerem
Mieć milion dolarów
Ale to nie jest śmieszne
To nie jest śmieszne, ja tak powiedziałem
To nie jest śmieszne i chcę być bogaty
To nie jest śmieszne, uwielbianie tej dziwki
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem, lepiej mi uwierz
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie, to nie jest śmieszne
To nie jest śmieszne
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Witaj, Howard, jak się masz?
Mój sąsiedzie
Zabieraj swojego pieprzonego jumbo jeta z mojego lotniska
(To nie jest śmieszne)
To nie jest śmieszne
To nie jest śmieszne
To nie jest śmieszne
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem
To nie jest śmieszne
(Nie ma nic zabawnego w oczekiwaniu na bycie milionerem)
(To nie jest śmieszne)
Tekst piosenki:
The following is a true story
Only the names have been changed to protect the guilty
Well, I left my job in my home town and headed for the smoke
Got a rock 'n' roll band and a fast right hand
Gonna get to the top
Nothings gonna stop us, no, nothing
So if you've got the money, we've got the sound
You put it up, we'll put it down
If you've got the dollar, we've got the song
Just wanna boogie woogie all night long, yeah, boogie
I got holes in my shoes, I got holes in my teeth
I got holes in my socks, I can't get no sleep
I'm trying to make a million
And I got patches on the patches on my old blue jeans
Well, they used to be blue
When they used to be new, when they used to be clean
But I've got a mumma who's a hummer just keeping me alive
While I'm in the band doing drinking with the boys
She's working 9 to 5
She knows her place that woman
Just you wait
One of these days see me driving round town
In my Rock 'n' Rolls Royce with the sun roof down
My bottle of booze, no summer time blues
Shouting out 'look at me' in my rock 'n' roll voice
No it ain't no fun, yeah, waiting round to be a millionaire
No it ain't no fun, waiting round to be a millionaire
Do you believe me?
It ain't no fun, no, waiting round to be a millionaire
It ain't no fun, I don't care what they say
Waiting round to be a millionaire
Drive a Rolls Royce car
No it ain't no fun and you know it
Waiting round to be a millionaire
No, no, no, no, no, no, no, no, ain't no fun
Waiting round to be a millionaire
Got a million dollar scream
But it ain't no fun (ain't no fun), oh no
No it ain't no fun (ain't no fun), that's what I said
But it ain't no fun (ain't no fun) and I wanna be rich
No it ain't no fun (ain't no fun), ain't no fun digging this bitch
Ain't no fun waiting round to be a millionaire, you better believe me
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
No, it ain't no fun waiting round to be a millionaire
No, it ain't no fun (ain't no fun) no, it ain't no fun (ain't no fun)
I ain't having no fun (ain't no fun), no, it ain't no fun (ain't no fun)
Ain't no fun waiting round to be a millionaire, no no
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
No, it ain't no fun waiting round to be a millionaire
Hey Hello, Howard, how you doin'?
Next door neighbour
Oh yeah, get your fuckin' jumbo jet off my airport
(Ain't no fun, ain't no fun)
No it ain't no fun (ain't no fun)
Hey, it ain't no fun (ain't no fun)
No, it ain't no fun (ain't no fun)
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
Ain't no fun waiting round to be a millionaire
No, it ain't no fun, no, it ain't no fun, ain't no fun
(Ain't no fun waiting round to be a millionaire) no, no, no
(Ain't no fun, ain't no fun, ain't no fun)