Activ - Visez

Tłumaczenie:


Kiedy zobaczyłam Cię pierwszy raz,
Zrozumiałam po co żyję,
Czuję, że potrafię latać, kiedy jesteś ze mną,
Nie mogę przestać patrzeć na Ciebie...
Czas teraz się zatrzymuje...
Słonce powoli budzi nas...
Teraz nie zostały mi już żadne słowa...
Nie mam głosu, nie mam pragnień...

Już cię nie szukam
Bo wiem
Że już Cię znalazłam

Jesteś moim życiem!
I chcę, żebyś wiedział
Że zawsze jesteś w mojej głowie
Cokolwiek robię...
Widzisz w moich oczach
Wszystko czego zapragniesz
Powiesz mi,
Że mnie kochasz...

Kiedy dotknąłeś mnie pierwszy raz
Przeniknęło mnie tysiąc dreszczy
Śniłam o tobie noc po nocy
Z Tobą latałam między chmurami
A wtedy wyszeptałeś mi, że latem
Powolnie zstąpisz po promieniu światła
Teraz nie zostały mi już żadne słowa...
Nie mam głosu, nie mam pragnień...

Już cię nie szukam
Bo wiem
Że już Cię znalazłam

Jesteś moim życiem!
I chcę, żebyś wiedział
Że zawsze jesteś w mojej głowie
Cokolwiek robię...
Widzisz w moich oczach
Wszystko czego zapragniesz
Powiesz mi,
Że mnie kochasz...

Tekst piosenki:


Când te-am văzut, întâia oară
Am înteleş, de ce trăiesc
Parcă plutesc, când eşti cu mine
Nu pot să-ncetez, să te privesc
Timpul în loc, see opreşte
Soarele-ncet nee topeşte
Aam rămas fără cuvinte
Nu mai am glas, nici dorinţe

Şi nu te mai caut
Pentru că ştiu
Că acum te-am găsit

Tu eşti viaţa mea ş-aş vrea să şti
Te port cu mine-n gând orice ar fi
Vezi în ochii mei tot ce-ţi doreşti
Ai vrea să-mi spui că mă iubeşti /x2

Când m-ai atins, întâia oară
Mi-ai dăruit mii de fiori
Eu te visam seară de seară
Cu tine zburam printre nori
Atunci îmi şopteai că într-o vară
Pe-o rază încet ai să cobori
Azi am rămas fără cuvinte
Nu mai am glas nici dorinţe

Şi nu te mai caut
Pentru că ştiu
Că acum te-am găsit

Tu eşti viaţa mea ş-aş vrea să şti
Te port cu mine-n gând orice ar fi
Vezi în ochii mei tot ce-ţi doreşti
Ai vrea să-mi spui că mă iubeşti /x3